认识一个十八岁人.docx

该【认识一个十八岁人 】是由【雨林书屋】上传分享，文档一共【2】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【认识一个十八岁人 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。认识一个十八岁人认识一个十八岁人1/,安德烈十四。当我束台北市政府的工作,重新有日子的候,他已经是一个十八的青年,一百八十四公分高,有了照,能够出酒吧,是高校学生了。上早没有了可的“儿肥”,条棱角分明,眼神寂静深沉,透着一种独立的距离,手里拿着酒杯,坐在桌子的那一端,有一”冷”的看着你。我极不适------我可的安安,哪里去了?那个我抱,我吻,我手,我挂肚,有点汗味的小男孩,哪里去了?我走近他,他退后;我要跟他天,他,什么?我乞求的追,他,我不是你可的安安了,我是我。我想和他,但是一张口,,即使他愿意,我也不知什么好,因,十八的儿子,已经是一个我不的人,他在想什么?他怎么看事情?他在乎什么,不在乎什么?他喜什么什么,他什么做那做,什么使他尬什么使他狂,我的价和他的价距离有多----我一无所知。他在德国,我在香港。上的,只能:你好?好啊。学校如何?没。??假期中会面,他愿意将所有的他的朋友,和我坐于晚餐,却静静无,眼睛,着手机,手指,忙着。我知道他我,但是,,不等于喜,,不等于。,其是很多不喜、不、不沟通的借口。因有,因此正常的沟通忧如能够不用了。不,我不要掉个骗局。我失去了小男孩安安没关系,但是我能够成熟的安德烈。我要个人。我要个十八的人。于是我他,愿不愿意和我以通信的方式共同写一个。条件是,一旦答,就不能够半途而。他答了。我不敢相信,多次追,真的?你知道不是着玩的,截稿期到了,天打雷劈都得写的。我没想到出,也没想到有没有者,我只有一个念:透个方式我或能够入一个十八的人的世界。因此,当者的信从世界各地涌入的候,我确吓了一跳。有一天,在台北一家店排付的候,一此中年男人走来跟我握手,用低沉的声音,“若是不是你的文章,我和我儿子会形同陌路,因我不知道怎么和方。”他的神情,眼中有忍住的泪光。很多父亲母亲和他一,把文章影印儿女,尔后在晚餐桌上一家人打开。美国和加拉大的父亲母亲来信,希望获取我通信的英文版,以便他在英境中大的孩子能与他分享。那做儿女的经常自己一三四十的人了跟父亲母亲无法沟通;然心中有,但是,在年累月的默然里,忧如藏着一个难过的口,没有布可。么多的信件,来自不相同的年,我才知道,多少父亲母亲和儿女同出一却无可,.认识一个十八岁人认识一个十八岁人2/,他们向往接触却找不到桥梁,期望表达却没有语言。我们的通信,忧如黑夜海上的旗语,被其他漂流不安、搜寻港湾的船只看见了。写作的过程,特别辛苦。安德烈和我说汉语,但他不识中文。因此我们每一篇文章都要经过这几道程序:一、安德烈以英文写信给我。他最好的文字是德文,我最好的文字是中文,于是我们往前个跨一步,半途相会——用英文。二、我将之译成中文。在翻译的过程中必定和他透过越洋电话谈论——我们沟通的语言是汉语:这个词是什么意思?为何用这个词而不用那个词?这个词的德文是哪个?若是放在第二段最后,是不是主题更清楚?我有没有误会你的意思?中文的读者可能无法理解你这一论点,可否更详细的讲解?三、我用英文写回信,传给安德烈看,以便他作答。四、我将我的英文重新用中文写一遍——只能重写,不能够翻译,翻译便坏。四道程序里,我们有很多的谈论和争论。我常责怪他文风草率,“不够详细”,他常不耐我吹毛求疵,太重细节。在写作的过程里,我们人生哲学的差异被突显了:他把写作当“玩”,我把写作当“事”。我们的价值观和生活态度,也显出比较:他有三分玩世不恭,两分黑色幽默,五分的认真;我有八分的认真,两分的知性不疑。他对我讽刺有加,我对他认真研究。认识一个十八岁的人,你得重新学起,你得放空自己。专栏写了足足三年,中间有多次的拖稿,但总算坚持到自始自终。写信给他的年轻读者有时会问他:你怎么可能跟自己的母亲这样沟通?怎么可能?”安德烈就四两拨千斤得回信,“老兄,因为要赚稿费。”我到此刻不知他当初为何会答应,心中也实在感觉不能思议他竟然真的写了三年。我们是两代人,中间隔着东西文化。我们原来也可能在他十八岁那年,就像水上浮萍相同各自荡开,今后天涯漂泊,但是我们做了不相同的试一试——我努力了,他也回报以相同的努力。我认识了人生里第一个十八岁的人,他也第一次认识了自己的母亲。今后的人生旅途,自然还是要漂萍失散——人生哪有恒长的厮守?但是三年的海上旗语,如星辰凝望,如月色满怀,我还苛刻什么呢。认识一个十八岁人认识一个十八岁人3/