标记象似性和框架理论在言语幽默分析中的应用——以《老友记》为例的中期报告.docx

该【标记象似性和框架理论在言语幽默分析中的应用——以《老友记》为例的中期报告 】是由【niuwk】上传分享，文档一共【2】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【标记象似性和框架理论在言语幽默分析中的应用——以《老友记》为例的中期报告 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。标记象似性和框架理论在言语幽默分析中的应用——以《老友记》为例的中期报告本文主要探讨标记象似性和框架理论在言语幽默分析中的应用,并以《老友记》为例进行中期报告。,来暗示与另一个词或短语的相似点,从而产生幽默效果。例如,下面这个笑话:Q:Whydidthetomatoturnred?A:“tomato”(番茄)和“dressing”(沙拉酱)两个词的标记象似性。在这个笑话中,“saw”(看到)一词既可以指看到“dressing”,也可以指看到“salad”。因此,听者在最初听到这个笑话时,可能会先想到“salad”,而后才发现这里“saw”的实际意义是指看到“dressing”。,会使用已经存在的知识结构,即框架,来辅助理解。这些框架可以包括语境、地域、文化等方面的常识和经验。在言语幽默分析中,框架理论可以帮助分析人员理解幽默的来源和逻辑。例如,下面这个笑话:Q:WhydoJavadeveloperswearglasses?A:Becausetheycan’tC#.这个笑话的幽默效果来自于对知识框架的运用。Java和C#都是现代编程语言,其中C#是由微软公司开发的一种编程语言。然而,它的发音和“see”(看)非常相似。因此,这个笑话以“can'tC#”(不能看到#)来替代“can'tsee”(不能看到)来创造异样的效果。综上所述,标记象似性和框架理论可以帮助分析人员深入理解言语幽默的来源和逻辑,从而更好地分析和解释符号的含义。在对《老友记》等电视情景喜剧进行言语幽默分析时,这两种理论都可以提供有价值的分析方法。