【外文翻译】超高层建筑给水排水设计中的节能、节材研究Research about Water Saving, Energy Saving in Super-tall Building Water Supply and Drainage Design.doc

原文:ResearchaboutWaterSaving,EnergySavinginSuper-tallBuildingWaterSupplyandDrainageDesign超高层建筑给水排水设计中的节能、节材研究摘要:随着整个国民经济的持续快速发展和城市化水平的不断提高,如何对建筑给水排水设计进行不断优化成为一个不容回避的问题。关键词:超高建筑给水排水节能设计0引言随着整个国民经济的持续快速发展和城市化水平的不断提高,水资源短缺、电力供应短缺和原材料短缺的矛盾日益凸现。因此,对建筑给水排水设计来说,如何对现有设计进行不断优化,以求最大限度的节约每一寸管道、节省每一个阀门、降低每一度电力消耗等,就成为摆在广大给水排水设计者面前的一个不容回避的问题。下面结合笔者在某建筑高度120m的超高层建筑给水排水设计中的一些做法,谈谈笔者在落实贯彻“节能、节材”方面的一些做法,以期和广大国内同行共同探讨。1避难层集中设置报警阀,省去减压阀的做法就建筑高度在120m左右超高层建筑的喷淋系统的报警阀设置来说,通常采用分散设置湿式报警阀的做法:在避难层内设置若干套湿式报警阀,供建筑高区自动喷水灭火系统使用;在地下室内设置若干套湿式报警阀,供避难层以下的低区自动喷水灭火系统使用。同时,根据《自动喷水灭火系统设计规范》(GB50084-2001-2005)的相关要求,,在低区湿式报警阀环状供水管道入口设置减压阀组,。在闭式自动喷水灭火系统设计中,根据计算,,结合相关喷淋产品所提供的技术参数,;,;,;。此外,根据《自动喷水灭火系统施工及验收规范》(GB50261-2005):“,,;,”那么,当系统工作压力较大时,采用无缝钢管以及额定工作压力较大的阀门等材料即可满足系统的设计及施工验收需要。结合上述压力数据,在整个闭式自动喷水灭火系统设计中,作为整个系统中的重要一环,相比之下,,小于整个系统的其他组件。有鉴于此,《自动喷水灭火系统设计规范》(GB50084-2001-2005)。在项目设计中,笔者曾作过如下考虑:如果按照常规设计,采取在地下室和避难层分散设置湿式报警阀的做法,在低区报警阀组前的环状管网上分别设置减压阀组。根据设计要求,减压阀组通常采用两组并联,每个报警阀组采用报警阀前后设置控制阀门,并在报警阀前加设过滤器的做法。由于报警阀前后的控制阀门一般采用普通手动阀门,一旦减压阀出现故障的情况下,控制阀门不具备自动关闭功能。因此,两组报警阀组通常不具备故障情况下的自动切换功能,只能手动进行切换。此外,由于报警阀分散设置,从