“鲤”“鳣”考辨.pdf.pdf

维普资讯
����年�月�广西师范学院学报�哲学社会科学版����.�����
第��卷第�期�����������������������������������������������������������������������������.�����.��
“鲤—����“鳇,,��”考、,��辨�/�●�
口李朝虹�
�广西师范学院,文学院,广西南宁��������
【摘要��传统动�诂大多认为“鲤”和“鳢”是同一种鱼。其实不然。“鲤”是今鲤鱼,“鳢”是今中华鲟。这�
种错误的根源在于误读《尔雅·释鱼》“鲤鳢鳢鲩鳐鲇”条。�
【关键词�鲤;中华鲟;辨析�
【中图分类号������【文献标识码���【文章编号�����—������������—����—���
耳。”口�朱骏声《说文通训定声·乾部》“鳇”:“《尔�
雅》‘鲤鳇腿鲇鳢鲩’,先儒皆谓一鱼两名,郭注则�
以为六鱼。按,郭不从旧说,是也。��������又《颐部》�
鲤和鳇究竟是同一种鱼还是两种不同的鱼,�“鲤”:“鳇者大鱼,似鳟而短,即今之寻黄鱼,非鲤�
自古以来颇有争议。�也。’’����
一种观点认为鳇即是鲤,“鳇”“鲤”是二名共�对“鲤”“鳇”是否一鱼二名的问题,何以会有�
表一鱼。毛亨、郑玄、许慎、王夫之、段玉裁等人持�两种截然对立的观点,且千百年来争论不休,至今�
这一观点。《诗·卫风·硕人》:“施最溅溅,鳇鲔发�仍未有一个满意的答案呢�追根溯源,矛盾的根�
发。”毛亨传:“鳇,鲤也。��������《诗·周颂·潜》:“有�源在于对《尔雅·释鱼》“鲤鳇鳢鲩鳃鲇”条的不同�
鳇有鲔,鲦鳞腿鲤。”郑玄笺:“鳇,大鲤也。”⋯�许�理解。从文献记载中我们可清楚窥见这两种不同�
慎《说文解字·鱼部》:“鲤,鳇也。”又:“鳇,鲤�观点的根据皆在于《尔雅》。《诗·卫风·硕人》孔颖�
也。”�����将鲤和鳇互训,也把二者视为一物。晋�达疏:“《释鱼》有‘鲤,鳇’,舍人日‘鲤,一名鳇’。�
崔豹《古今注》:“鲤之大者日鳇。”���清王夫之《诗�郭璞日‘鲤,今赤鲤鱼也’。‘鳇,大鱼,似鳟而短�
经稗疏·提要》:“于鱼则辨鳇之即鲤,而《集传》误�鼻,口在颔下,体有斜行甲,无鳞,肉黄,大者长二�
以为黄鱼。”���段玉裁《说文解字注》“鲴”:“《尔雅》�三丈,今江东呼为黄鱼’。即是也。《释鱼》又有�
鲤、鳇为一,腿、鲇为一,鳢、鲩为一。古说本不误,�‘躯,鲇’。孙炎日‘腿,一名鲇’。郭璞日‘腿,今鲤�
而郭氏妄疑之。”����’���额白鱼’。‘鲇’别名‘艉’。江东通呼‘鲇’为‘胰’。�
另一种观点则以郭璞为代表,认为“鲤”“鳇”�舍人以鳇、鲤为一鱼,孙以腿、鲇为一鱼。郭璞以�
是二名分别表二鱼。郭璞注《尔雅·释鱼》“鲤”日:�四者各为一鱼。”⋯。�明冯复京《六家诗名物疏·硕�
“今赤鲤鱼。��������注“鳇”日:“鳇,大鱼,似鳟而短�人篇·鳇》:“《释鱼》云‘鲤鳇鳢皖躯鲇’,载六鱼之�
鼻,口在颔下,体有邪行甲,无鳞,肉黄,大者长二�名也,非谓鲤一名鳇,腿一名鲇,鳢一名鲩也,舍�
三丈,江东呼为黄鱼。”����㈣其后不少人支持郭璞�人、孙炎之徒皆误读《尔雅》,毛传及《说文》因释鳢�
的观点。徐