日语数字的读法.doc

第8讲: 日语数字的读法
每个国家的语言对数字有自己的表达方式。与中文、英语、俄语相比,日语的表达方式比较复杂,对初学者带来较大困难,这里概括地进行说明。
一、日语数字的音读和训读
1, 10以内的数有音读和训读的不同。读法如下:

训读
音读
1
ひとつ
いち
2
ふたつ
に
3
みっつ
さん
4
よっつ
よん,し
5
いつつ
ご
6
むっつ
ろく
7
ななつ
なな,しち
8
やっつ
はち
9
ここのつ
く,きゅう
10
とお
じゅう
2,10以上整数的读法都用音读。以个十百千万的位数,从大往小读。其中,千位以下1时只读位数,万位以上要加1。如:
万位
千位
百位
十位
个位
198读作:


ひゃく
きゅうじゅう
はち
425读作:


よんひゃく
にじゅう
ご
7136读作:

ななせん
ひゃく
さんじゅう
ろく
12356读作:
いちまん
にせん
さんびゃく
ごじゅう
ろく
注意:1,凡是“零(0)”不读。如:
230读作:にひゃくさんじゅう;203读作:にひゃくさん。
2,“个十百千万”可看作为量词,其中“百”和“千”在一些数字后面有浊化和半浊化的变化,请查阅后面内容。
二、有量词的数字
1, 中日两国的不同量词
在生活中数字都代表了某一个事物的量,因此,在中文和日语等语言中数字后面都带有这个数量的单位,如:2张,3根,4斤等等。中文中称作量词;在日语中称作助数词。
虽然中日两国都有表示数量的单位,但是有比较明显的不同。如:
表示的事物
中国
日本
细长的东西(铅笔、树木、酒瓶等)
根、条、只、瓶、…
本(ほん)
平展的东西(手帕、纸张、床单、邮票、被褥等)
张、块、床、枚、…
枚(まい)
小动物(昆虫、猫狗、鱼、鸟、兔等)
只、尾、条、…
匹(ひき)羽(わ)(鸟、兔)
书籍、笔记本、相册等
本、册
册(さつ)
成套的东西(机器、餐具、仪器等)
套、付、对、…
组(くみ)セット(外来语)
鞋袜
双
足(そく)
机器、车辆等
辆、台、架、…
台(だい)
书页
页
ペ-ジ(外来语)
信件
封
通(つう)