贸易实务Exercise1.ppt

Exercise 1
1、写出合同条款的11条内容(中英文)
2、某公司出口水产品10公吨。合同规定为箱装,每箱净重为40磅,总数量可以有5%的机动幅度。问在信用证金额也有5%增减的情况下,该批货物最多能装多少箱?最少能装多少箱?
实训题:
3、翻译下列合同条款
(1)Tea Cups& Saucers, Coffee Cups & Saucers Quality same as sample airmailed on 18th Oct. 2004

(2) Grey Duck Feather, Down content 18%, 1% more or less

(3)Small Red Beans, 100M/T, Packed in single new gunny bags of about 100kgs each, gross .
(4) 绒毛狗,白色,26厘米,货号为CB567,交货品质与确认样品大致相同。
(5) 每纸箱25打,每打装入一个塑料袋。
(6)品名及规格:
品名:中国大米
规格:不完善颗粒不超过17%,杂质不得超过 1%, 水分不得超过5%
数量:1000公吨, 溢短装5%,由卖方选择
包装:麻袋装,每袋约100公斤,以毛作净。
4、请根据下列内容编制唛头
S/C No. 52SSG-016 Date: Aug. 8, 2003
The seller: Beijing Qimingxing Textiles Practice I/E Corp.
The buyer: Crystal Bobe LTD.
Commodity and Specification: Men’s cotton shirt
Quantity: 500 dozen
Packing: in 120 cartons
Port of loading & destination: Shipment from Tianjin xingang to NY,USA