以琳翻译经典案例 专利翻译.doc

以琳翻译经典案例专利翻译
随着互联网技术的高速发展,世界瞬息万变,科技产品存活周期越来越短,对于企业来说,要想在危机四伏的商场占据有力地位,除了要不断的开发出新的产品之外,还需要及时申请专利,将自己的创新成果保护起来,形成企业专属优势。否则谁都可以模仿你的产品,你的产品还谈何优势。因此专利可以说是企业的一张名片。
不过,在申请人向专利机关提出专利申请时,必须提交一系列的申请文件,比如请求书、说明书、摘要和权利要求书等等,因此我国大部分的专利在申请时都需要翻译。那么专利翻译哪家公司好呢?不妨先看看以下几个以琳翻译的专利翻译案例。
案例一:202685146Y
一种模具结构
Mold structure
本实用新型涉及一种模具结构,包括动模结构和定模结构,所述动模结构包括动模板,所述动模板底部通过动模固定板固定,所述动模板的一侧设置有滑块,所述滑块上开有倾斜孔,所述滑块的前后两端分别通过压条紧固于动模板;所述定模结构包括定模板,所述定模板的顶部通过定模固定板固定压紧,所述定模板的一侧通过紧固件安装有锁紧滑块的锁紧块,所述锁紧块一侧设置有斜导柱,所述斜导柱与滑块上所开倾斜孔配合连接;所述一压条上安装有调节滑块位移的波珠螺丝,通过波珠螺丝的侧面定位滑块。装配与拆卸简便:模具安装波珠螺丝时不需要拆卸动模板再安装波珠螺丝,把波珠螺丝直接安装在压条上即可;长期的使用,当波珠螺丝失效是,更换波珠螺丝方便。
The utility model relates to a mold structure, prises a moving mold structure and a fixed mold structure, wherein the moving mold prises a
moving mold plate; the bottom of the moving mold plate is fixed through a moving mold fixing plate; a slider is arranged on one side of the moving mold plate; an inclined hole is formed in the slider; the front end and the rear end of the slider are respectively fastened on the moving mold plate through pressing strips; the fixed mold prises a fixed mold plate; the top of the fixed mold plate is fixed and pressed tightly through a fixed mold fixing plate; a locking block with a locking slider is arranged on one side of the fixed mold plate through a fastener; an inclined guide column is arranged on one side of the locking block and is connected with the inclined hole formed in the slider in a matched manner; one of the pressing strips is provided with a ball screw for adjusting the displacement of the slider; and the slider is positioned by the side surface of the ball screw. The mold structure is easy and convenient to assemble and disassemble; the ball screw can be directly arranged on one of the pressing strips of the mold structure, and the moving mold plate is not required to be detached; and the ball screw is convenient to replace when failing due to long-time use of the mold structure.
案例二:202685178Y
移动平稳的汽车天窗玻璃包边发泡夹具