中口准备经验.doc

感觉你英语底子还是可以的,六级过了应该考高口的,当然,如果你报名已经报号了那就另外回事了。
中口的大头是听力,其他的阅读翻译你现在的水平足够了,听力买官方教材反复做就够了。教材做完再做两套真题就可以了,做了真题你就知道以你现在水平过中口笔试很轻松的,单词都不用背。
多下来的时间可以准备口试,口试买官方教材里口译的那本,口语的别买,没用的,然后关键是下口译教材的配套mp3,千万别把口译书当阅读书看。跟着MP3练口译,有时候考试会出现原文的。等把书做透了再做真题,做光了这时候你再买二楼推荐的备考精要,至于新东方的词汇必备也可以买,但里面的词组单词太多了,没必要全背出来,我考完高口都还没全背出来呢,但要看,作为扩充背景知识和当词典查着用。因为里面有阿斯旺水坝之类的词,或者黄帝内经。。。
教材用那本听力的就可以了。辅导书:新东方中级口译备考精要及词汇必备。真题集:三四2册。我今年9月考的中级口译笔试,通过了。有什么问题可以再问我。
口译,口语,翻译,阅读,听力。
还有新东方出的口译备考精要;词汇必备也不错的。新东方的老师都归纳好的。
还有新东方BBS上面还有一些历年真题,音频资料可以下载。
中口的难度是不能用cet的标准去衡量的,两种考试的针对性是不一样的
说一下,
中口的笔试阶段听力占了很大的比重,所以想过笔试的话,要加强听力的锻炼,必须把那本听力教程全部做一遍,那是最起码的,然后才是阅读
口试确实有一定难度,但是口试的试题基本上常常是年年有重复的,或者是以前用过的经过稍微改动,四篇段落基本上一段是直接从口译教程里面出来的,一段是以前出过的,剩下两段的话一般有一段是关于最近重大事件的,比如最近的金融危机,还有一段就是比较个人的文章
其实中口的通过率和高口比起来已经很高了,主要是中口考的人太多了基数大,分母就大了
再说一下中口口试的一些内情
是这样的
中口口试的话是半天一场,比如同一天上午和下午的试题就是不一样的,其实有时候只是细微的改动。
所以你是否通过就只是看你那个组里面的一个半天里面所有人的表现
一共4段文字,每段又分成四小段,理论上是每小段错误不超过三分之一就算及格,总体上不能错误不能超过五小段
问题是要看你那个组半天下来的情况,如果其他人的发挥不好,那么你有可能排名比较靠前,就有更大的机会通过,反之亦然。