下载此文档

施工监理合同中英文对照.doc


文档分类:管理/人力资源 | 页数:约20页 举报非法文档有奖
1/20
下载提示
  • 1.该资料是网友上传的,本站提供全文预览,预览什么样,下载就什么样。
  • 2.下载该文档所得收入归上传者、原创者。
  • 3.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
1/20 下载此文档
文档列表 文档介绍
施工监理合同
Construction Management Contract
第一部分施工监理服务合同协议书
PartⅠConstruction Supervision Service Contract Agreement
建设单位:XXX有限公司(以下简称“甲方”)
监理单位:XXX咨询管理有限公司(以下简称“乙方”)
Construction Unit: (hereinafter referred to as “Party A”)
Supervision Unit: (hereinafter referred to as “Party B”)
甲方委托乙方承担 XXX工程施工监理工作,乙方接受了甲方以人民币1,590,000元(大写:壹佰伍拾玖万元)为本工程施工、竣工和保修阶段全过程实施监理,经双方协商一致,签订本合同,共同执行。
Party A entrusts Party B with the construction supervision of XXX, Party B agrees to implement whole-process supervision during the construction, completion and warranty period of this project for RMB 1,590,000 Yuan (Say one million five hundred and y thousand Yuan only). The two parties hereby sign this Contract for mutual implementation after negotiation.
一、甲方委托乙方监理的工程(以下简称“本工程”)概况如下:
The general situation of the project, of which Party A entrusts Party B with the supervision (hereinafter referred to as “this project”):
工程名称Project Name:
工程地点Project Location:
工程规模Project Scale:
建安总投资Total investment in construction& installation
二、本合同中的有关词语含义与本合同第二部分《标准条件》中赋予它们的定义相同。
2. Relevant words in this Contract have the same meanings as are assigned to them in Part II of this Contract “Standard Conditions”.
三、下列文件均为本合同的组成部分,合同文件应能互相解释、互为说明,除本合同协议书另有规定外,其组成部分和解释顺序如下:
3. This prises following documents which can explain and interpret each other. Unless otherwise stipulated in this Contract Agreement, the constituent parts and interpretation sequence are as follows:
a)双方协商同意的变更纪要、协议;
b)本合同协议书;
c)合同专用条件;
d)合同标准条件;
e)中标通知书;
f)经甲方确认的监理费用报价清单;
g)投标书;
h)招标文件及招标文件补遗;
i)标准、规范、技术要求和有关技术资料;
j)图纸;
k)其他有关文件。
Modification minutes and agreement agreed by both parties after negotiation;
This Contract Agreement;
Particular Conditions of the Contract;
Standard Conditions of the Contract;
Bid-winning Notice;
Supervision Cost Quotation List confirmed by Party A;
Tender;
Bidding Documents and Supplements;
Standards, technical requirements and relevant technical data;
Drawings;

施工监理合同中英文对照 来自淘豆网www.taodocs.com转载请标明出处.

非法内容举报中心
文档信息
  • 页数20
  • 收藏数0 收藏
  • 顶次数0
  • 上传人liwenfei1314
  • 文件大小198 KB
  • 时间2018-05-26
最近更新