比较文学概论-四川大学.doc

马克思主义理论研究和建设工程
《比较文学概论》编写组名单:
首席专家:曹顺庆、孙景尧、高旭东
编写组专家(以汉语拼音为序):
陈跃红、刘耘华、孟昭毅、谢天振、
王宁、王向远、徐新建、邹建军
秘书:赵渭绒
目录
导言本书的指导思想、逻辑结构与使用建议 1
一、本书的指导思想 1
二、本书的逻辑结构 4
三、本书的使用建议 7
绪论 9
第一节比较文学的定义 9
一、法国学派的定义 9
二、美国学派的定义 16
三、中国学者的定义 19
第二节比较文学的历史 25
一、比较文学的欧洲阶段 25
二、比较文学的美洲阶段 29
三、比较文学的亚洲阶段 35
第三节比较文学的特点与方法 45
一、比较文学的可比性 46
二、比较文学的三大研究领域及研究方法 50
第一章文学的国际关系与相互影响 62
第一节文学的国际关系与相互影响的历史与现状 62
一、文学国际关系研究的理论与方法 63
(一)文学国际关系与相互影响的科学性与审美性 63
(二)文学的国际关系与相互影响的实证性与非实证性 64
(三)文学国际关系与相互影响的同一性与变异性 67
二、文学国际关系与相互影响的新进展与中国学者
的探索与贡献 69
(一)文学国际关系与相互影响的新进展 69
(二)中国学界的探索与贡献 73
第二节流传学、渊源学与媒介学 77
一、流传学 78
(一)流传学的定义与特征 78
(二)流传学理论的历史发展 80
(三)流传学研究的主要内容 81
(四)文学流传的五种形态 85
二、渊源学 91
(一)渊源学的定义与特征 91
(二)渊源学研究的历史发展 94
(三)渊源学研究的主要内容 96
(四)渊源学研究的四种对象 101
(五)渊源学研究的三种类型 105
三、媒介学 109
(一)媒介学的定义、特征与历史发展 109
(二)媒介的四种类型 113
(三)文学媒介展开的三种方式 117
(四)媒介学研究的理论价值与实践意义 119
第三节比较文学与翻译研究 123
一、比较文学视野中的翻译 124
(一)早期比较文学研究视野中的翻译 124
(二)东方比较文学的崛起与翻译地位的上升 126
(三)从比较文学到翻译研究 129
二、创造性叛逆与翻译 132
(一)翻译总是一种创造性叛逆 132
(二)创造性叛逆的类型 134
(三)创造性叛逆与文学经典的形成 138
三、文化意象的失落与变异 140
(一)中外文学和文化中的文化意象 140
(二)翻译与文化意象的失落、扭曲、变异 143
(三)文化意象的跨民族传递 146
四、翻译文学与中外文学关系研究新视角 149
(一)文学的跨国传播及其身份认同 149
(二)翻译文学概念及其国籍归属 152
(三)文学翻译史与翻译文学史 154
第四节形象学接受学变异学 157
一、形象学 159
(一)形象学的历史与现状 159
(二)形象学的性质与定义 165
(三)形象学的对象、内容和方法 169
二、接受学 176
(一)接受学的历史与现状 176
(二)接受学的性质与定义 179
(三)接受学的对象、内容与方法 182
(四)接受学的前景 185
三、变异学 188
(一)比较文学变异学的基本原理 188
(二)跨国变异研究 197
(三)跨语际变异研究 199
(四)跨文化变异研究 202
(五)文学的他国化研究 211
第二章文学的类型研究与比较诗学 218
第一节类型学、主题学与文类学 218
一、类型学的类似与内涵 218
(一)类型学定义与研究对象 219
(二)文学现象类似的原因 221
(三)文化同步发展中的文学 225
二、文学主题与主题学 228
(一)主题和主题学的联系与区别 228
(二)主题学研究的分类 231
(三)主题学研究的主题 243
(四)主题学的平行研究与影响研究 247
三、文类学研究 253
(一)不同文类研究分析 254
(二)缺类研究的特殊性 258
(三)文学风格研究的异同 261
(四)文类学的平行研究与影响研究 262
第二节比较诗学 269
一、诗学范畴的历史生成 270
(一)诗学概念的古今差异 270
(二)诗学概念的中西区分 271
(三)理论跨界失效与比较研究需求 273
二、比较诗学的学科建构 277
(一)比较诗学的历史与现状 278
(二)比较诗学的基本方法与研究类型 284
(三)研究案例分析 287
三、走向比较诗学的新疆域 291
(一)文化语境变迁与问题意识转换 291
(二)理论旅行与诗学变异 2