取效言行课堂教学用语.doc

取效言行课堂教学用语
取效言行是言语行为理论的三种言语行为中的一种。言语行为理论是奥斯汀在50年代提出来的,六七十年代塞尔、格赖斯等人加以修改和发展,目前已成为语用学中一个最重要的理论。这种理论认为,使用语言可以看成一种行为,通过言语这一手段来实现人类的某些行为所以叫做言语行为。对于言语行为理论,语言学家更多地关注示意言行,本文就试图来谈谈取效言行的分类以及取效言行和说话人的意图和言语行为的表达方式之间的关系。
1言语行为理论
一些语言学家认为说话本身就是一种行为,甚至言就是行。“语言的原始功能是作为一种行动方式,而不是思想的对应物。”(Malinowski1923:296)。马林诺夫斯基认为,语言在最初的时候“从来没有仅仅被用做反射思想的镜子”,这是“语言的一种很牵强的派生的功能”。“在最初的使用中,语言作为人类行为,是连接人类一致行动的纽带。它是一种行动方式,而不是思考的工具。”(Malinowski1923:313)
言语行为理论认为一个完整的言语行为应包含三种言语行为:
发话言行(locutionaryact):说出合乎言语****惯的、有意义的话语;示意言行(illocutionaryact):在特定的语境中赋予有意义的话语一种“言语行为力量”即语力;取效言行(perlocutionaryact):说话行为或施事行为所产生的某种效果,即语效。
2取效言行
取效言行是奥斯汀所提出的言语行为理论中三种言语行为之一。奥斯汀认为这种言语行为的产生是因为言语会经常,甚至都会对受话人或说话人或其他人的感情、思想或行动等产生一定的影响。也就是说,取效言行即语效应该有三方面的:对于说话人自己的语效、对于听话人的语效和对于其他人的语效。
按照奥斯汀所给出的取效言行的公式:“BysayingX,IwasdoingYorIdidY.”(2002,122).
X=Iwouldshoothim.
Y=Ialarmedhim.
把X和Y代入上面的公式得出:
“BysayingIwouldshoothim,Ialarmedhim.”
在这三方面的语效中,我们又可以分为说话人和听话人两大类,后一类中包含受话人即话语的直接对象和旁听者即讲话者默认的听众。由于旁听者可以拒绝听而不失面子,我们就着重指对于说话人和受话人的语效。
3对己语效和对人语效
取效言行是言语行为的效果,而这一效果是言语对受话人的作用,言语使受话人在思想和行为上有什么反应。这种效果不同于传统认识上的表达效果或接受效果。传统意义上的表达效果主要是指言语形式中蕴含的语义能量,它的显现方式以及二者的和谐统一三层含义。接受效果则是受话人对表达效果充分理解上的共鸣。而言语行为理论中的取效言行,关注的是受话人接受言之发后,理解了对方示意言行后会在自身行为上有什么反应,也就是说发话人言语行为对受话人的行动有什么作用,它同行为科学上的行为目标是直接对应的。表达效果只是使用语言本身的高下优劣的评判标准;接受效果是听话人表达效果的理解程度;而取效言行则是言语在受话人对说话人的发话言行和示意言行的理解的基础之上的作用,是使用语言后它向外辐射的能量大小的尺度。如同一个力作用于某物体后能使它移动多少距离。
例如:一个人对另一个人说:“我明天来。”
通过说“我明天来。”这句话,说话人表达了“承诺”的语力的