2010世界杯法语1.doc

● 2010年世界杯足球赛今日开场。
Coup d’envoi aujourd’hui du Mondial 2010‎
● 2010年世界杯足球赛开幕式今晚在南非约翰内斯堡足球城体育场举行。
La cérémonie d’ouverture du Mondial 2010‎ a lieu/se tient ce soir au Stade er City de Johannesburg, en Afrique du Sud.
● 2010年第十九届世界杯足球赛,今日在南非经贸名城约翰内斯堡开始举行。
La 19e Coupe du Monde de Football 2010 débute aujourd’hui à Johannesburg, capitale économique sud-africaine.‎// Le coup d’envoi de la 19e Coupe du Monde de Football 2010 sera donné aujourd’hui à Johannesburg, la capitale économique de l’Afrique du Sud.
● 2010年6月11日-7月11日,共有32支国家队在南非争夺足球世界杯。
32 équipes nationales disputeront la Coupe du Monde du 11 juin au 11 juillet 2010 en Afrique du Sud.
●南非和墨西哥有幸在激动人心的2010年世界杯开幕之际上场比赛。
L’honneur revient/échoit à l’Afrique du Sud et au Mexique de donner le coup d’envoi de cette passionnante Coupe du Monde 2010.
●国际足球联合会
Fédération internationale de Football Association〔缩写:FIFA,国际足联〕
●国际足联主席约瑟夫•布拉特
Joseph Blatter, président de la FIFA
●开球
donner le coup d’envoi
● 6月4日(周五)晚,法国国家足球队在海外省留尼旺与中国队进行了世界杯开赛前一周的最后一场热身赛,结果主队以0:1告负。对于法国队主帅多梅内克和队员们来说,这一挫折令人忧虑。
Ce vendredi 4 juin, à la Réunion (département d’outre-mer), la France, malgré une domination pendant les 90 minutes, a perdu face à la Chine son dernier match test avant la