《海燕》(八下必背).doc

海燕1
高尔基
在苍茫的大海上,狂风卷集着乌云。在乌云和大海之间,海燕像黑色的闪电,在高傲的飞翔。
一会儿翅膀碰着波浪,一会儿箭一般地直冲向乌云,它叫喊着,——就在这鸟儿勇敢的叫喊声里,乌云听出了欢乐。
在这叫喊声里——充满着对暴风雨的渴望!在这叫喊声里,乌云听出了愤怒的力量、热情的火焰和胜利的信心。
海鸥2在暴风雨来临之前呻吟着,——呻吟着,它们在大海上飞窜,想把自己对暴风雨的恐惧,掩藏到大海深处。
海鸭也在呻吟着,——它们这些海鸭啊,享受不了生活的战斗的快乐:轰隆隆的雷声就把它们吓坏了。
蠢笨的企鹅3,胆怯地把肥胖的身体躲藏在悬崖底下……只有那高傲的海燕,勇敢地,自由自在地,在泛起白沫的大海上飞翔!
乌云越来越暗,越来越低,向海面直压下来,而波浪一边歌唱,一边冲向高空,去迎接那雷声。
雷声轰响。波浪在愤怒的飞沫中呼叫,跟狂风争鸣。看吧,狂风紧紧抱起一层层巨浪,恶狠狠地把它们甩到悬崖上,把这些大块的翡翠4摔成尘雾和碎末。
海燕叫喊着,飞翔着,像黑色的闪电,箭一般地穿过乌云,翅膀掠起波浪的飞沫。
看吧,它飞舞着,像个精灵5,——高傲的、黑色的暴风雨的精灵,——它在大笑,它又在号叫……它笑那些乌云,它因为欢乐而号叫!
这个敏感的精灵,——它从雷声的震怒里,早就听出了困乏,它深信,乌云遮不住太阳,——是的,遮不住的!
狂风吼叫……雷声轰响……
一堆堆乌云,像青色的火焰,在无底的大海上燃烧。大海抓住闪电的箭光,把它们熄灭在自己的深渊里。这些闪电的影子,活像一条条火蛇,在大海里蜿蜒游动,一晃就消失了。
——暴风雨!暴风雨就要来啦!
这是勇敢的海燕,在怒吼的大海上,在闪电中间,高傲的飞翔;这是胜利的预言家在叫喊:
——让暴风雨来得更猛烈些吧!
1901年3月

1 戈宝权根据《高尔基全集》翻译,编入课本时,译者作了修改。《海燕》是高尔基在1901年3月写的“幻想曲”《春天的旋律》的结尾部分,原题“海燕之歌”。海燕,一种海鸟,体色苍灰,两翼细长,常掠海面疾飞。暴风雨来临之前,海燕常在海面上飞翔。因此,在俄文中,“海燕”有“暴风雨的报信者”或“暴风雨来临之前的预言者”的意思。
2 [海鸥]一种海鸟,常在海岸的悬崖上巢居。
3 [企鹅]一种善于潜水的海鸟,但不能飞翔,登陆时常用足和尾支着身子直立,像是有所企望,所以称为企鹅。
4 [翡翠]一种名贵的半透明的翠绿色的硬玉。这里用来比喻海浪。
5 [精灵]神仙,精怪。
《白杨礼赞1》节选
茅盾
它没有婆娑的姿态,没有屈曲盘旋的虬枝2。也许你要说它不美。如果美是专指“婆娑”或“旁逸斜出3”之类而言,那么,白杨树算不得树中的好女子。但是它伟岸4,正直,朴质,严肃,也不缺乏温和,更不用提它的坚强不屈与挺拔,它是树中的伟丈夫。当你在积雪初融的高原上走过,看见平坦的大地上傲然挺立这么一株或一排白杨树,难道你就只觉得它只是树?难道你就不想到它的朴质,严肃,坚强不屈,至少也象征了北方的农民?难道你竟一点也不联想到,在敌后的广大土地上,到处有坚强不屈,就像这白杨树一样傲然挺立的守卫他们家乡的哨兵?难道你又不更远一点想到,这样枝枝叶叶靠紧团结,力求上进的白杨树,宛然象征了今天在华北平原纵横决荡5,用血写出新中国历史的那种精神和意志?

1 选自《见闻杂记》。从1940年5月起,茅盾在***生活了五个月,他耳闻目睹在中国共产党领导下抗日根据地人民的沸腾生活,从根据地人民身上看到中华民族远大的前途,因此在1941年写了这篇文章歌颂他们。茅盾(1896-1981),作家、社会活动家。原名沈德鸿,字雁冰,浙江桐乡人。作品编为《茅盾全集》。
2 [虬枝]像龙一样盘曲的枝条。虬,传说中的一种龙。
3 [旁逸斜出]意思是,(树枝)从树干的旁边斜伸出来。逸,原是“逃”的意思。
4 [伟岸]魁梧,高大。
5 [纵横决荡]纵横驰骋,冲杀突击。
《石榴1》节选
郭沫若
石榴有梅树的枝干,有杨柳的叶片,奇崛2而不枯瘠3,清新而不柔媚,这风度实兼备了梅柳之长,而舍去了梅柳之短。
最可爱的是它的花,那对于炎热的直射毫不避易4的深红色的花。单瓣的已够陆离5,双瓣的更为华贵,那可不是夏季的心脏吗?
单那小茄形的花骨6朵已经就是一种奇迹了。你看它逐渐翻红,逐渐从顶端整裂为四瓣,任你用怎样犀利的劈刀也都劈不出那样的匀称,可是谁用红玛瑙琢成了那样多的花瓶儿,而且还精巧的插上了花?
单瓣的花虽没有双瓣者的豪华,但它却更有一段妙幻7的演艺,红玛瑙的花瓶儿由希腊8式的安普剌9变为中国式的金罍10,殷、周时古味盎然11的一种青铜器。博古家12所命名的各种绣彩13,它都是具备着的。
你以为它真是盛酒的金罍吗?它会笑你呢。秋天来了,它对于自己的戏法好像忍俊不禁14的破口大笑起来,露