Communication
Consecutive Interpreting
Creole
Dialect
Chuchotage
Discourse
Discourse Analysis
Discourse Markers
Effectiveness
Efficiency
Fidelity
Fluency
Free Translation
Globalization
Honorifics
Ideal translation
Idiolect
Inflection
Internationalization
Interpreting
Language
Language Family
Language Type
Legal Translation
Lexis
Liaison Interpreting
Localization
Liaison Interpreting
Machine Translation
Machine-Aided Translation
Mediation
Morpheme
Morphology
Natural Language Processing
Pidgin
Register
Semantics
Simultaneous Interpreting
Source Text
Speech Act
munity
Syllabary
Target Text
Telephone Interpreting
Tenor
Text Act
Tone Languages
Translation
Translation Memory
Types of translation
Unit Of Translation
Whistled Speech
Word Order
Word-For-Word Translation
World Knowledge
Bibliography
Communication:
Communication is the transfer of an intended message, and this is the purpose of language itself. Obviously, this process can be divided into two broad stages: transmission (speaking, writing) and reception (listening, reading).
But there are another two stages: before transmission, formulating the message accurately (coherence) and after reception, understanding the message accurately (assimilation). These sound like simple processes, yet in fact they are not: for example, how often do we really have the patience to listen closely to what someone else is telling us?
TOP
Consecutive Interpreting:
The interpreter starts to translate only after the speaker has finished his/her utterance. Often used at smaller conferences etc., generally used in courtroom settings, speeches. Just one interpreter is often enough.
Creole:
A mother tongue formed from the contact of a European language (esp. English, French, or Portuguese) with another (esp. African) language. (OED)
Dialect:
1. A form of speech peculiar to a particular region.
2. A subordinate variety of
翻译理论关键词 来自淘豆网www.taodocs.com转载请标明出处.