航海实用英语第五章业务函电.doc

第五章英文业务函电
§5-1 申请书
1 一些申请书实例
申请理货员
Dear Sirs,
You are hereby requested to provide four tallymen for loading operation on behalf of MV Fleet Wave which is lying alongside at Berth 21.
Truly yours,
Master of MV Fleet Wave
申请加淡水
Dear sirs,
You are requested to supply 250 M/T of fresh water to my vessel while she is at anchor at Santa Marta, Columbia. I agree to pay US $ per ton for the fresh water and US $ for the service of tug and barge. Please be sure to delivery the required amount of fresh water to the ship before noon on 26th of May 1999.
Thanking you for your cooperation.
Truly yours,
Master of MV Blue Ocean
重件卸货通知
Dear Sirs,
I hereby wish to inform you that among the cargo to be discharged at your port, there are ten cases of machinery, weighing 38 tons each, consigned to Messrs. Brown & Co. Ltd., 15 North Star Street, Rostock, under bills of lading Nos. 110115. As these weights are beyond the ship’s discharging facilities, I would like to ask you municate with the pany with regard to arranging the unloading of these cases on the 6th inst. at 1000 hrs by their own means. Please also advise the consignees that pliance with the terms of the Charter Party all expenses in connection with handling these extra-weights are to be for their own account.
Very truly yours,
Master of MS Ocean Lakes
申请绑扎工人
Dear Sirs,
Please kindly arrange for shore workers to do the lashing work during loading the heavy cargo on deck as soon as possible. All expenses incurred will be for charterer’s account.
Thank you in anticipation for your early attention.
Master of MV Kun Lun
申请熏舱
Dear Sirs,
According to the advice of the surveyor from modity Inspection and Testing Bureau, the cargo holds of my vessel must undergo sanitary measures before loading grain goods. I hereby apply for fumigation, and all expenses incurred will be for shipowner’s account.
Your prompt arrangements for this will be much appreciated.
Master of MV Yellow Sea
1