透析英语.doc

透析英语
英语中有一些表示方式、程度的副词具有两种形式。如late,lately;high,highly;slow,showly等等。在这些词当中,两种不同形式所表达的含义有的完全不同,有的很相似,而有的却完全一致。这就给人们使用这些词时带来一定的麻烦。特别是在学生中间,总免不了使用时的混淆。笔者想就此问题分类作一点探讨。
本类词有hard,hardly;late,lately;most,mostly等等,这两种副词形式含义完全不同,所以,使用时不易引起混淆。
他整天都在使劲地干活。
。
你来得太晚了。
Haveyouseehimlately?你最近见到过他吗?
说得最多的人常常干得最少。
。
;,而是绕道上海。
。
骑手突然一下把马勒住。
。
请不要站在门前。
Hestatedhisview-。
这次考试相当难。
。
这类词主要有wide,widely;close,closely;high,highly等等,这两种副词形式不同,含义也有差别,但是没有第一类的区别明显,而且翻译成汉语时用词也很接近。所以使用时很容易混淆。这类词含义及用法上的主要特点是:不带-ly的副词表示具体的行为和动作,说明的动作或状况有可测量性和可见性;而以-ly结尾的同源副词所表达的常常是抽象性的行为和状况。这时,这些词大都具有”greatly”和”extremely”的含义。试作如下比较:
?你是否看见那只蝴蝶在街道上方高高飞舞着?
。他猛地把门开得大大的。
。
买那个望远镜你得付很高的价钱。
。
她紧挨着墙站着。
。
鸟儿现在飞得非常低。
。
他们挖得很深才挖到水。
。
格雷斯紧紧地搂抱着保罗。
。
科尔先生说话声音总是很大。
科尔先生大肆夸耀自己的权力。
这类词主要有slow,slowly;quick,quickly等等异形同义词。当然,现代英语的语言规范性要求