各类天气现象的英文.doc

【原创】天气现象的英文表达
Khubilai
2008/10/1
以下按照英文字母顺序介绍气象现象(meteorological phenomena)。
air mass(气团):含有水蒸汽(water vapour)的一定温度(temperature)的大量空气(a large volume of air),包括移动(movement)和锋面(front)。
anticyclone(反气旋):空气向下移动(descending),形成高压区(a high pressure area)。
arctic cyclone(极地气旋):也叫polar vortices(plural of vortex)或polar cyclone。指大面积低压(low pressure),在冬天加强,而在夏天减弱。
clouds(云):指地球或其它行星大气(atmosphere above the surface of the Earth or other ary body)中漂浮(floating)的一团可见的液滴(driplets)或冰晶(frozen crystals)。它也可以是引力吸引的可见物质(a visible mass attracted by gravity),也叫星云(interstellar clouds/nebulae)。云一般分为两大类:层状云(stratus/stratiform clouds)和积云(cumulus/cumuliform clouds)。按照高度(altitude),这两类可以继续细分为四个组(group/family)。
高云(high clouds):包括卷云(cirrus clouds)、卷积云(cirrocumulus clouds)和卷层云(cirrostratus clouds)。
中云(middle clouds):包括高积云(altocumulus clouds)和高层云(alostratus clouds)。
低云(low clouds):注意,层云(stratus clouds)接触地面后叫雾(fog)。包括积云(cumulus/Cu)【包括淡积云(cumulus humilis)和中积云(cumulus mediocris)】、雨层云(nimbostratus/Ns)、层积云(stratocumulus/Sc)和层云(stratus/St)。
直展云(vertical clouds):包括积雨云(cumulonimbus/Cb)【包括秃积雨云(Cb calvus)、砧状积雨云(Cb incus)、乳状积雨云(Cb with mammatus)】、积云(cumulus/Cu)【包括浓积云(Cu congestus)】和火积云(pyrocumulus)。
其它云包括夜光云(noctilucent)和珠母云(nacreous/polar stratospheric clouds)。
drought(干旱):一个地区长达数月或数年的供水量不足(deficiency in water supply)。通常由于低于正常平均水平的降水(precipitation)造成。
dust devil(尘卷风):持续强旋风(long-lived whirlwind)。
dust storm/sand