《绿山墙的安妮》三个汉译本中语境关系的顺应-外国语言学及应用语言学专业毕业论文.docx

Adaptation of Contextual Correlates in Three Chinese Versions of Anne of Green Gables
《绿山墙的安妮》三个汉译本中语境关系的顺应
作
者
姓
名
董 岱
学
位
类
型
学历硕士
学 科、专 业 外国语言学及应用语言学
研 究 方 向 语言学理论及其应用
导师及职称 王华副教授
2013 年 4 月
M. A. Thesis
Adaptation of Contextual Correlates in Three Chinese Versions of
Anne of Green Gables
By Dong Dai
Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements For the Degree of Master of Arts
In Foreign Linguistics and Applied Linguistics (On Linguistic Theories and Practice)
Under the Supervision of Associate Professor Wang Hua
Postgraduate Programme School of Foreign Studies Hefei University of Technology
April 2013
合肥工业大学
本论文经答辩委员会全体委员审查,确认符合合肥工业大学硕士学位论文质量要求。
答辩委员会签名
委员 咐Tc久
安徽大学 教授
合肥工业大学 教授
扮伊外/叩大学 副教授
导师:
三吨"
合肥工业大学 副教授
独创性声明
,除了文中特别加以标志和1致谢的地方外,论文中不包含其他人己经发表或撰写过的研究成果, 也不包含为获得合肥工业大学 .
学位论文作者签字: 毛乞签字日期:.}od年 5 月 7 日
学位论文版权使用授权书
本学位论文作者完全了解合肥工业大学有关保留、使用学位论文的规定,有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘,,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文.
〈保密的学位论文在解密后适用本授权书〉
学位论文者签名: 毛乞 导阳豆宇
签字附加1年 5 月 7 日
学位论文作在·毕业后去向:
工作单位: 通讯地址:
签字叫:)-C'/井j刀日
电话:
邮编:
Acknowledgements
I’m greatly obliged to all those who have assisted me with the production of this master’s thesis. Without their support and encouragement, this thesis would not have been finished.
My gratitude, first of all, goes to my supervisor, Associate Professor Wang Hua, for his patient guidance, constructive advice and attentive instruction. He always spares no effort to revise my draft. Without his help, this thesis would not have been possible.
My heart-felt thanks then go to all the professors and teachers who have taught me on my two and half year MA program in Hefei University of Technology. Their rich knowledge and insightful lectures have broadened my horizon and their lofty personality and patient guidance have taught me how to treat p