生物多样性公约缔约方大会通过的决定.doc

CBD
Distr.
GENERAL
CBD/COP/DEC/XIII/6
14 December 2016
CHINESE
ORIGINAL: ENGLISH
生物多样性公约缔约方大会
第十三届会议
2016年12月4日至17日,墨西哥坎昆
议程项目10
生物多样性公约缔约方大会通过的决定
XIII/6. 生物多样性与人类健康
缔约方大会,
回顾第XII/21号决定,
欢迎《生物多样性公约》秘书处与世界卫生组织签署的谅解备忘录,
注意到世界卫生组织和《公约》秘书处出版的《联系全球优先事项:生物多样性与人类健康,知识状况审查》,
确认生物多样性与人类健康以多种不同方式相互联系,包括以下方面:
生物多样性给人类健康带来惠益,包括直接成为粮食、营养、传统医药和生物医学发现的来源和间接作为清洁水、衣物、取暖和住房的间接来源;生物多样性支持了生态系统机能和恢复能力,提供了主要的生态系统服务,还提供了适应不断变化的需要和情况以及气候变化的种种选择;城市环境的生物多样性通过刺激体育锻炼,提供清洁空气和改善心理健康等,有助于产生幸福感;
生物多样性可能会与不利的健康影响有关,尤其是通过传染源;
一些推动变化的因素可能影响生物多样性和健康;
卫生部门的干预可能会对生物多样性既有正面的影响也有负面的影响,与生物多样性相关的干预可能会对人类健康既有正面的影响也有负面的影响;
注意到进一步研究健康与生物多样性的关系有助于改善人类健康的许多方面,包括营养、减轻传染性疾病和非传染性疾病的全球负担、以及改善心理健康和福祉,
还注意到确认生物多样性对健康的惠益进一步说明了保护和可持续利用生物多样性的必要性,因而有助于制定国家生物多样性战略和行动计划、执行《2011-2020年生物多样性战略计划》和实现爱知生物多样性指标,
承认健康与生物多样性之间的联系与《2030年可持续发展议程》和《可持续发展目标》相关联, 大会第70/1号决议,附件。

还承认生物多样性、气候变化和人类健康之间有着密切的联系以及《2015-2030年仙台减少灾害风险框架》大会第69/283号决议,附件二。
和《巴黎协定》在联合国气候变化框架公约下通过。联合国,《条约汇编》,登记号:I-54113。
提供了可能的协同作用,
确认生物多样性的健康惠益在很大程度上受到社会经济因素的影响,并且可能是地方生态系统和文化特有的,男女在管理自然资源和家庭健康中通常扮演不同角色,贫穷和弱势社区、妇女和儿童通常特别直接依赖生物多样性和生态系统获取粮食、医药、清洁水和其他与与健康相关的服务,
强调传统知识和传统科学知识在实现生物多样性的健康惠益方面的重要性,
再次强调“一体健康”办法作为与生态系统方法相一致的综合办法在解决生物多样性与人类健康交叉问题方面的价值, 第 V/6号决定。

注意到《联系全球优先事项:生物多样性与人类健康,知识状况审查》摘要所载的主要信息; UNEP/CBD/SBSTTA/6/。
邀请各缔约方和其他国家政府酌情考虑利用《知识状况审查》及其主要信息,促进对健康与生物多样性之间联系的了解,以期最大限度地实现健康惠益,权衡利弊,并在可能情况下解决健康风险和生物多样性损失的常见驱动因素;
邀请各缔约方和其他国家政府在顾及国情