2002年3月中级口译真题.doc

2002年3月中级口译真题
SECTION 1: LISTENING TEST (40 minutes)
Part A: Spot Dictation
Directions: In this part of the test, you will hear a passage and read the same passage with blanks in it. Fill in each of the blanks with the ward or words you have heard on the tape. Write your answer in the correspo nding space in you ANSWER BOOKLET. Remember you will hear the passage ONLY ONCE.
For most of us, ess and the ability to control our own fate are linked to our ability to lead. Leadership, in fact, is something that (1). A leader does not necessarily occupy a formal leadership (2), for example, as the assistant secretary of state or the chief executive often people with (3) are not necessarily ,spouses,teammates, (4),friends,classmates or playmates can all be leaders if (5). A teacher can also be as a leader as he or she is a friend. In fact, most of us spend a great deal of time trying to (6) to do willingly what we want them to do, and that, (7) of the term, is what leadership is all about. Of course,we (8) to do things for a short period of time,but that is not true leader is apt to (9) other people to accept his ideas, to follow him and to (10).
So, what is the essence of leadership? Basically, what is (11) a true leader? It munication. munication, leadership (12). It is impossible to get someone to do something without (13) rely munication to (14). We munication to resolve conflict and facilitate innovation as well as to (15).
We may expect our leader to be frank,direct,and (16). We may alsoexpect that our ideal leader listens,is willing to talk, is (17) and constructive suggestions, is (18)new ideas,and is ,in most social interactions and (19),and ideal and recognized leader invariably emerges as the (20).
Part B: prehension
I. Statements
Directions: In this part of the test, you will hear several short statements. These statements will be spoken only once,and you will not find them written on