爱我九江翻译题.doc

参赛单位: 选手姓名:
密封线
“爱我九江”英文翻译大赛试题
九江坐落在江西省北部,长江中下游交接处南岸,赣、鄂、湘、皖四省交界处,位于京九铁路中段,自古享有“九派浔阳郡,分明似画图”之美誉。
九江实乃“长江南岸之圣域,京九线上一明珠”,全境东西长270公里,南北宽140公里,,%.
中国魅力城市九江——众水汇集的地方,一江一湖一山,赋予她其他城市无法企及的灵秀。浔阳江头,有春江花月的古雅;鄱阳湖边,有长天秋水的豪迈。地处南北动脉和黄金水道的交叉点,承东启西,引南接北,新时代的九省通衢——九江。
九江先后荣获“中国优秀旅游城市”“全国园林绿化城市”、“全国双拥模范城”、“中国魅力城市”和“最具国际影响力”的旅游城市称号。
苏荣书记作出了“争得九江应有地位、发挥九江应有作用”的重要指示,为九江发展指明了方向,增添了我们加快赶超的信心和决心。 
揽山进城,牵水入怀,美丽新城呼之欲出,“一个生态新区”、“两个优先”、“三个三分之一”、“四观效果”、“五年基本建成”的构想正在变为现实。
我市“六个一体化”,即发展规划一体化、资源配置一体化、产业布局一体化、公共服务一体化、基础设施一体化、社会管理一体化。
加快县城建设,鼓励修水、都昌、瑞昌城区向中等城市发展,多数县城常住人口超过10万,推进共青城与德安县相向发展,达到30~50万人口的规模。
将九江建设为宜居宜业宜游的区域中心城市,就是造福民生,而且是最大的民生、最根本的民生、最长远的民生。
九江今后五年,是科学把握形势,全力加快赶超步伐的五年,这五年,我们要着力打造宜居、宜业、宜游的区域中心城市,中心城区建成区达到120平方公里、人口达到100万以上.
市委九届七次全会以来,不甘落后的全市人民凝心聚力,奋起赶超,九江大地焕发了勃勃生机。九江在短短的时间内发生了质的变化
强工兴城作为九江赶超发展的重中之重,作出了“三年决战工业2000亿”“五年决战工业6000亿”,中心城区从“两湖”时代走向八里湖时代的决策部署。
工业主营业务收入三年净增1200亿。中心城区框架扩大一倍,“四县一山”与中心城区对接步伐加快,
“大九江”格局已见雏形。
九江主要经济指标在全省全部摆脱后三,大部分进入前三。固定资产投资、财政收入和工业主营业务收入两年翻一番;外贸出口三年翻三番。
我们九江是能有作为、大有前途的地方,我们九江人民是不甘落后、勇于拼搏的人民,我们九江干部队伍是善干实事、能干大事的团队。  
九江四大发展赶超机遇:一是来自国家战略的引领和带动, 二是来自区位优势的提升和放大, 三是来自上级组织的重视和支持,四是来自新任班子的活力和干劲。
我市未来五年要围绕加快转变经济发展方式、推进鄱阳湖生态经济区建设,坚持“两区互动、强工兴城,科学发展、奋起赶超”。
突出发挥沿江优势,决战大工业,建设大九江,关键是要打造码头-赤湖、湖口-彭泽、城东港区、城西港区“四大工业板块”。
加快建设“大九江”, 重点做好四件事:①加快八里湖新区建设。②实施组团发展,推进一体化,形成“同城效应”③加快改造提升老城区。④加快县城和集镇建设。
在九江今后的一切工作中,必须坚持赶超目标不动摇,坚持强工兴城不动摇,坚持狠抓项目不动摇,在不折腾中加快发展。
推进