全国商务英语翻译考试ettbl口译培训大纲.doc

全国商务英语翻译考试ETTBL口译培训大纲
 
                         层次要求
章节内容
初级口译
中级口译
高级口译
Unit One
Advertisement
Passage 1 The Web Advertising
Advantage
●
●
●
Passage 2 广告
●
●
●
Passage 3 Wanted
●
●
●
Passage 4 英雄识英雄
●
●
●
Passage 5 Swissair
●
●
●
Passage 6 福特公司
●
●
●
Passage 7 Slim Jim
●
●
●
Passage 8 北京烤鸭
●
●
●
Passage 9 Hershey’s Syrup
●
●
●
Passage 10 关键在于一步
●
●
●
Passage 11 Final Selection Now Open
●
●
●
Passage 12 成都大酒店简介
●
●
●
Passage 13 Inspiration Is the Number
One Cause of Greatness
●
●
●
Interpretation Skills
 
 
 
Unit Two
Company Description and Enterprise Description
Passage 1 Siemens
●
●
●
Passage 2 新力能源开发公司
●
●
●
Passage 3 Northern
●
●
●
Passage 4 中国惠普有限公司
●
●
●
Passage 5 Maersk
●
●
●
Passage 6 中国对外贸易运输总公司
●
●
●
Passage 7 Someone Has to Protect the Great Indoors, too.
●
●
●
Passage 8 中国煤炭进出口总公司
●
●
●
Passage 9 She Defies Gravity
●
●
●
Passage 10 吉林化学工业公司
●
●
●
Passage 11 You Are An Integral Part
 of Our Formula
●
●
●
Interpretation Skills
 
 
 
Unit Three Description of Products
Passage 1 Kodak Film
﹡
△
△△
Passage 2 乐口福
﹡
△
△△
Passage 3 The Remarkable Travel
Jacket
﹡
△
△△
Passage 4 晚霜
﹡
△
△△
Passage 5 Cold Prevention Dental
 Cream
﹡
△
△△
Passage 6 蜀锦
﹡
△
△△
Passage 7 GILLETTE Sensor
﹡
△
△△
Interpretation Skills
 
 
 
Unit Four