电影语言与文学语言的比较发展策略.doc

电影语言与文学语言的比较发展策略.doc电影语言与文学语言的比较发展策略
一、文学语言与电影语言之间的关系
有人认为文学语言在先,电影语言在后,也有人认为文学和电影互相干扰影响、甚至伤害,更多的人则认为,电影必须展现出自己的语法,形成自我独特的风格,才能够成为与文学相媲美的一门独立的艺术。实际上,我认为是文学语言为电影语言奠定了坚实的基础,使得电影语言从文学语言中汲取了很多养分。
二、文学语言与电影语言的比较
文学和电影都被称为语言,那么二者一定在某些方面或者角度有着相似甚至相同之处。首先,文学和电影都是语言交流的过程,并且不论是和读者,还是导演和观众,都无法单独存在,是互为前提的。文学作品的的写作过程相当于是编码的过程,而读者在阅览中则相当于解码的过程。的编码和读者的解码必须使用共同的代码,二者之间的沟通才能够成立。同理,导演制作影片的过程与观众看电影的过程也是如此。其次,文学和电影在创作上也有相似之处,都在强调人物形象的塑造要个性鲜明,故事情节要合乎逻辑,内容要有深刻的思想内涵。另外,文学和电影在文化指向和创作倾向上均以某种成都和样式出现,虽然在语言形式的表现上有所差异,但是都符合当时社会的各种思想潮流。因此,文学和电影语言又分出了不同流派:一种是在创作上追求独特的风格以及内涵,在创作过程中需要用情绪和感受的自由发挥和表现,甚至是自由宣泄来代替传统叙述现实生活的做法,突出故事的真实和连贯性,这种流派主要是受到西方以理性主义为核心的哲学思想影响。而另一种后现代主义流派则受到虚无主义以及非理性主义的影响较多,更多地倾向于无规则的思维表现方式、艺术体裁与表现手法更加多元化。并且在选题上也很前卫,甚至脱离了正常伦理范围。
三、文学语言与电影语言之间的差异
。
语言是文学区别于其他艺术的本质特征,也是文学构成的本体因素之一,是用文字组成的,语言单位最小的是音素和词素。是音乐和形状符号与音节和形状符号所表达的意义的分离。然而现在的电影语言则是音乐和形状符号与音节和形状符号所表达的意义的结合,成为一种不可分割的整体。电影语言是由自然符号构成的,不存在最小的信息单位,包括摄影形象、影视音乐、影片的言语以及剧本等等。由于电影是通过镜头对人产生影响的,所以,电影语言其实是一种试听语言。

虽然文学语言与电影语言都是由语法的,但是它们的语法是有区别的,文学语言的语法的出发点是单