电影语言的表意模糊性.doc

电影语言的表意模糊性.doc电影语言的表意模糊性
:本文通过对电影语言表意特点的分析,以及蒙太奇的创造作用来阐释电影语言的特性之一——表意模糊性,并通过影片分析来证实表意模糊性在影片中的实践作用。
关键词:表意;模糊性;蒙太奇;“留白”

一、电影语言的表意模糊性特点

什么是表意呢?简单地说,就是表现理解的意思,这是语言最基本的功能。表意(signification)一词,从词源上看,是由符号(sign)一词派生出来的,在符号学中,表意被定义为从符号的表示成分到被表示成分,即由能指到所指的动态过程。
20世纪50年代,艾柯将信息论引入了电影符号学。他认为,应当用代码一词来代替语言,一切传播过程都可以归结为代码和信息之间的辩证关系。信息交流一般要遵循下面过程:原文——(发送者)编码——传输媒介代码——(接受者)解码——信息,要使原文得以正确还原,其必要条件是存在具有约定性的、信息的发送者和接受者都共同遵守的代码系统,但是,要是用信息交流模式来理解艺术创作和欣赏,是有一定问题的。因为包括电影创作与欣赏在内的一般艺术创作与欣赏,其中的信息交流虽然也要经过类似的过程,却与一般的传播活动有着本质的差别。首先,在艺术创作中并不存在明确的
“原文”,有的只是创的创作动机和艺术构思,它往往是既不明确又不稳定的,而且在创作的过程中,还会不断地发生变化。其次,在艺术创作中创的编码系统与欣赏者的解码系统之间既有共同的部分,又有差异的部分,它们并不是完全一致的。
艺术传播的主要价值在于审美过程而不在于得出确切的结论,因此,艺术与其他信息交流过程所要求的规范和一致不同,它更强调创造性,而有意压制约定性的编码系统。这就造成了在艺术活动中。信息接受者很少能正确地、完全地理解发送者的意图。甚至可以这样说,在艺术的信息交流中,表意的确定性有时可能成为缺点,而表意的模糊性经常成为优点。我们在这里所说的表意模糊性是指观众对作品怎样理解都可以在作品中找到依据,虽然说有时证据并不明确,但是这基本上不会影响观众对于影视作品的理解和评价。

二、蒙太奇所创造的表意模糊性

任何一个导演在拍摄影片时都必须赋予每个镜头以一个跟情节有联系的含义,因为这样才能推动剧情。库里肖夫在他和普多夫金联合进行的一次实验中表明了这个任务是由蒙太奇(或者称之为剪辑)来完成的,为了证明蒙太奇对镜头的含义所起的影响,他们从某一部影片中选了俄国著名演员莫兹尤辛的几个特写镜头,而且都是静止的没有任何表情的特写
——亦即静止不动的特写。他们把这些完全相同的特写与其他影片的小片断连接成三个组合。在第一种组合中,莫兹尤辛的特写后面紧接着一张桌上摆了一盘汤的镜头。第二个组合是,使莫兹尤辛面部的镜头与一个棺材里面躺着一个女尸的镜头紧紧相连,第三个组合是这个特写后面紧接着一个小女孩在玩着一个滑稽的玩具狗熊。当他们把这三种不同的组合放映给观众看的时候,效果非常惊人。观众从那盘忘在桌上没喝的汤,看出了莫兹尤辛的沉思的心情;观众看到他看着女尸时那副沉重悲伤的面孔,也跟着异常感动;而看到他在观察女孩在玩耍时的那种轻松愉快的微笑,观众也跟着高兴起来。
其实,这种用蒙太奇手法来实现表意模糊性的实例是相当常见的。在电影《红河谷》中多次出现了朝圣者向圣地前行,一步一跪拜的虔诚画面,就是在英军入侵的时候,朝圣者都是旁若无人,履