外盘期货中英文对照-直达国际期货.doc

Actuals 现货(LME普遍使用physical)
Arbitrage 市场间套利
Assay 检验分析
Ask 要价,喊价
At-the-Money 相等价值:期权履约价与当前期权期货合约的现价完全相同
Backpricing 有效时间定价:生产者常用LME 结算价作为报价基准, 每天公布的结算价到次日中午有效。又称公认定价(Pricing on the Known)
Backwardation 现货升水:现货价高于期货价(又称Back),是为逆向市场、倒价市场
Base Metal 贱金属,基金属:除金、银、铂族以外的金属
Bar Chart 条形图
Basis 基差:同一种商品现货价与期货价之差
Basis Price 基本价格,履约价格:期权交易中买卖双方商定,并按此进行交易的价格。又称敲定价格(Strik Price),通常为当前市场价
Bear 卖空者,看跌者:与Bull正相反
Bear Covering 结束空头部位
Bear Market 空头市场,熊市:价格普遍下跌的市场
Bear Position 空头部位:已卖出期货,期望以后能以较低价买进,利润为现在卖出与以后补进价之差额
Best Orders 最佳买卖订单(Buing/Selling at Best)
Bid 买方出价
Bond 债券
Bottom 底价:某时间段内的最低价
Borrowing 借入(Borrowing metal from the market):买进近期货的同时,卖出远期货
Break 暴跌,暴升,突破:价格出现较大波动
Broker 经纪行,经纪人
Bull 买空者,看涨者:与Bear相反
Bull Market 多头市场,牛市:价格普遍上涨的市场
Bull Position 多头部位:已买进期货,期望以后能以较高价卖出,其利润为现在买进与以后卖出价之差额
Business Day 交易日
Buying Hedge (Long Hedge)买进套期保值
Buy In 补进:平仓、对冲或关闭一个空头部位
Buy on Close 收市买进:在收市时按收市价买进
Buy on Opening 开市买进:在开市时按开市价买进
Call Option 看涨期权,延买期权:允许购买者按一特定的基价购买一种指定期货合约的权力。预期市价看涨时买看涨期权,如购买者判断失误,
可以放弃这一购买权力,风险损失只是购买期权的保险费
Call Price 结算价
Cancelling Order 撤消指令:撤消前一个指令的指令
Carrying 借入借出:LEM 对借入借出的总称,也表示一种导致借入者将其持有的金属现货存入LEM 注册仓库的借入作业
Carrying Charge 仓储费用:持有现货商品期间所支付的保管费、保险费、损耗、利息等
Cash 现付,现货:LEM 意为按结算价现货交易成交后第二天的现金交付;其他交易所则常指现货交易
Cash & Carry 贷款借入:期货升水时,远期货溢价常对该期间的仓储、保险、资金成本造成影响。金属过剩时,期货升水趋势扩大,由于交易
者买近期货卖远期货所需融资成本低,使银行借贷有吸引力
modity 现货商品
Cash Today 次日交割:合约的