周亚夫-周亚夫军细柳.doc

周亚夫-周亚夫军细柳

注释译文。文帝:汉高祖刘邦之子刘恒。前180年至前157年在位。
吕后死后。周勃等平定诸吕。他以代王入为皇帝。在位期间。执行“与民休息”的政策。减轻地税。赋役和刑狱。使农业生产有所恢复发展。又削弱诸侯势力。以巩固中央政权。旧史家把他与汉景帝统治时期并举。称“文景之治”。后六年。即汉文帝后元六年。匈奴:我国古代北方的游牧民族。宗正:官名。负责皇族内部事务的长官。霸上:古地名。一作灞上。又名霸头。霸陵。
因地处霸水西高原上得名。在今陕西西安市东。祝兹侯:封号。棘门:原为秦宫门。在今陕西咸阳东北。河内:郡名。今河南北部地区。守。郡的行政长官。细柳:古地名。在今陕西省咸阳西南。渭河北岸。上:指汉文帝。被:通“披”。彀:张满***。弩:用机括发箭的弓。持满:把弓弦拉足。军门都尉:守卫军营的将官。职位略低于将军。节:符节。皇帝给的凭证。壁门:营门。车骑:汉代将军的名号。按:控制。辔:马缰绳。揖:拱手行礼。介胄之士:穿铁甲。
戴头盔的士兵。介。铁甲。胄。头盔。《礼记·曲礼》:“介者不拜。”式车:式通“轼”。俯身靠在车前的横木上。表示敬意。中尉:负责京城治安的武官。罢:结束。这里指撤防汉文帝后元六年。匈奴大规模侵入汉朝边境。于是。朝廷委派宗正官刘礼为将军。驻军在霸上;祝兹侯徐厉为将军。驻军在棘门;委派河内郡太守周亚夫为将军。驻军细柳。以防备胡人侵扰。皇上亲自去慰劳军队。到了霸上和棘门的军营。长驱直入。将军及其属下都骑着马迎送。
旋即来到了细柳军营。只见官兵都披戴盔甲。兵器锐利。开弓搭箭。弓拉满月。皇上的先行卫队到了营前。不准进入。先行的卫队说:“皇上即将驾到。”镇守军营的将官回答:“将军有令:
‘军中只听从将军的命令。不听从天子的诏令。’”过不多久。皇上驾到。也不让入军营。于是皇上就