民间口头文学的当代保护问题探析.doc

民间口头文学的当代保护问题探析

摘要:保护和传承民间口头文学具有重要的现实意义。民间口头文学是民族精神的直接载体,具有极强的认知价值,体现了文化的独立性和多样性,对于文化传承具有重要意义。当代的民间口头文学保护经历了因整理而保护和为传承而保护的两个阶段,取得了一定的成绩,但也存在着这一些突出矛盾和现实问题。在民间口头文学保护过程中,应注重恢复活态保护与传承的方式,注重传承主体的自我修复与更新功能,还原民间的自然文化场域,提倡遵循自身规律的保护与渐进式发展的模式。要以一种长远的可持续的视角关注保护问题,充分借助法律手段,尊重知识产权、尊重民间文艺传承人的权益,保护口头文学的使用途径与价值,避免其遭到滥用或非法利用。关键词:民间文学;口头文学;保护传承;当代价值;保护机制
中图分类号:G122文献标识码:A
文章编号:1003-0751(2017)05-0160-04
民间口头文学是世界性的、历史极为悠久的、早于文字出现的文化现象,承载了人类文明史的隐性基因。民间口头文学是中华民族传统文化的宝藏,是中华文化、民族精神的重要载体。一代代中国人用口头文学的方式来传达中华民族的精神向往、人间追求、道德准则和价值取向,中国人的气质、智慧、审美、想象力和创造力都充分彰显在这种口头的文学创作中。从这个角度来说,一个民族之所以能称其为“民族”,正是因为这一特定人群拥有共同的口传历史和历史记忆。民间口头文学不仅包含着民众对生活生产的经验总结,而且蕴藏着民众朴素的政治意愿和历史选择,表达了民众对人性、道德的判断和讴歌,其审美标准和叙事方式已经融入中华民族的血液中,成为中华民族精神的一部分。在当前的社会转型期,城镇化进程的加剧、农耕文明的转变、人口的变迁等,使原本创作与传播方式就十分单一的口头文学变得更加脆弱,呈现出濒危、衰亡的趋势。在当今众多的非物质文化遗产中,口头文学的传承方式最为脆弱,对其保护整理的任务也更加艰巨而紧迫。

一、保护传承民间口头文学的当代价值
民间口头文学是民族精神的直接载体。作为占人数比例最多的劳动者所创造的语言艺术,民间口头文学最直接地表达出劳动者的心声和憧憬。民间口头文学作为民族精神的载体,一直在自发地宣扬和传承着爱国、忠诚、勤俭、坚韧等民族精神。那些源于民间传唱的歌谣、神话所承载的民族情绪、民族精神使我们能够凝聚在一起,在艰苦卓绝的斗争年代保持着胜利的希望。民间口头文学有着极强的社会属性和教育功能,作为文化的语言载体,作为知识传播的有效途径,作为人们深切感受的有效方式,民间文学在传统文化的传播中发挥着重要的作用。特别是在教育欠发达地区,很多的社会道义都是通过民间文学的口头传诵来发挥其教育意义的。在当前这个民族文化复兴的伟大时代,延续民族的美德,再现和传承民族文化的精髓,体现文化存在的价值与力量,都需要以口头文学这种最便捷、最自然、最具普世性的方式来体现其社会教育功能。口头文学生动的教育传唱,是一种最为天然质朴的教化方式,可以使民众在自然的表达中受到教育,在一种“润物细无声”的情况下,使其内容根植于人的内心。

民间口头文学具有极强的认知价值。口头文学创作是对生活的形象反映,是对自然社会的意识化表现,其创造过程深刻地体现了创作主体对历史演化、文化发展、社会变迁的不断认识,每一部作品都汇聚了特定时期人们的生产生活、精神面貌、价值标准和知识水平等众多要素。民间口头文学真实地反映了普通大众独特的认知方式,反映了千姿百态的社会众生相,有助于帮助我们通过文学内容了解不同时间、不同地域、不同自然现象和社会风俗中的存在场景与人的内心生活,了解他们对自然、社会及人生的?J识。同时,民间口头文学也是地方观念、思想倾向和审美趣味的呈现方式,是对特定时期历史现象、哲学思考、伦理道德和语言表达等多种文化内容的反映。
民间口头文学对于文化传承具有重要意义。在漫长的历史长河中,文字出现的时间相对较晚,人类的发展繁衍、文化风俗能够得到代代相传,在很长一段时间是通过心口相传的方式。口头文学的发展过程也是一个民族文化不断传播繁衍的过程,具有地域特点的地方性知识、体现民间智慧的民俗内容、典型性的人物和事件多是传达的主体内容。这些文学创作多是通过不断的传承展演的方式再现作品中的经典原型,例如西藏口头文学中的格萨尔、蒙古口头文学传唱的江格尔、广西的刘三姐和江浙的梁祝这些人物形象都成为认知度极强的“公共符号”,并逐步转化成为民族文化的集体记忆。这种集体记忆所体现的是一种相对稳定的文化形态和文化力量。口头文学用口口相传的方式,以一种活态文学范本的形式,形成一种公共符号的社会形象进行传播,同时又将这种形象转化为一种民族文化的共同记忆。这种记忆大多体现为民族起源、民族迁徙、民族苦难、民族英雄的记忆,既是一个民族文化不断认