篱笆那边
狄金森
篱笆那边 狄金森
篱笆那边
有草莓一棵
我知道,如果我愿
我可以爬过
草莓,真甜!
可是,脏了围裙
上帝一定要骂我
哦,亲爱的,我猜,如果他也是个孩子
他也会怕过去,如果,他能爬过!
狄金森(1830-1886),美国诗人。生于安贺斯特。从二十五岁开始弃绝社交足不出户,在家劳动之余埋头作诗。她生前只有八首诗公开发表过,其余部分都是她死后三十年内由其亲人整理并陆续出版。诗风独特,以文字细腻、观察敏锐、意象突出著称。题材方面多半是自然、死亡、和永生。
思考问题:
诗中有哪些意象?分别代表着什么?
篱笆,草莓
围裙,上帝,孩子
草莓真甜,想翻过篱笆去,但是…
怕脏了围裙,被上帝骂,犹豫着不敢过去,如果…
上帝如果是孩子,也会翻过去因为…
本诗的主旨是什么?
以童真的口吻来叙事,表达了诗人希望摆
脱世俗的束缚、追求自由纯真生活的感情。
Over the fence
Over the fence
Strawberries grow
Over the fence
I could climb if I tried, I know
Berries are nice!
But if I stained my Apron
God would certainly scold!
Oh dear, I guess if He were a Boy
He'd climb if He could!
篱笆那边 来自淘豆网www.taodocs.com转载请标明出处.