混凝土方面毕业论文外文翻译.doc

本科毕业设计(论文)外文翻译译文
学生姓名:
院(系):
专业班级:
指导教师:
完成日期: 年月日
要求
1、外文翻译是毕业设计(论文)的主要内容之一,必须学生独立完成。
2、外文翻译译文内容应与学生的专业或毕业设计(论文)内容相关,不得少于15000印刷符号。
。文章标题用3号宋体,章节标题用4号宋体,正文用小4号宋体,20磅行距;页边距上、下、左、,左侧装订,。按中文翻译在上,外文原文在下的顺序装订。
4、年月日等的填写,用阿拉伯数字书写,要符合《关于出版物上数字用法的试行规定》,如“2005年2月26日”。
5、所有签名必须手写,不得打印。
文献名称
在混凝土的修复过程中的腐蚀抑制剂和其他保护系统:真正的理解或者误解
文献名称
Corrosion inhibitors and other protective systems in concrete repair: concepts or misconcepts
作者:
起止页码:168-172
出版日期(期刊号):ISBN 7-5608-2492-7
出版单位:Dept. of Civil Engg. Crescent Engg. College, India.
外文翻译译文:
在混凝土的修复过程中的腐蚀抑制剂和其他保护系统: 真正的理解或者误解
在最近的一段时间内,在世界的很多地方,早期钢筋的腐蚀而对混凝土结构产生的早期恶化和损坏,已经成为混凝土结构方面的主要问题。加速这个恶化过程的一个主要因素是混凝土结构所存在的环境和气候状况。恶劣的环境与低质量的混凝土加上有或无缺陷的设计和建设惯例,这都使结构恶化的过程变得具有交互性,累积得非常迅速,进而形成一种恶性的发展,而且很难被停止。,则使物主和社会所不能承担,并且他们也不希望看到悲剧重演。这篇文章仅提出一些对钢筋腐蚀和保护选择的初步认识,而对混凝土和混凝土修理的抑制混合物腐蚀的影响则进行了详细讨论。与抑制剂在修理效力有关的复杂论文已经发表,其中主要对基于电化学活动在新结构和修复结构方面之间差别进行了分析。随着盲目的对需要修理的混凝土使用那些适用于新建筑的保护方法,文章断定:"修复混凝土"的生意将会越来越好。一种对新的和需要修理的混凝土之间的电化学差别的更广泛理解认为对修理的结构使用有效的钢筋保护是必要的。

这是一个不幸的事实。全世界范围内,大量混凝土结构都处在恶化/ 危险状态的阶段。同时,必须承认的是,很多被修理的混凝土结构在几年后,一修再修。被修理混凝土结构的保持性能的长久表现则最大限度的取决于它们的设计,建设,维护和使用。与建筑在修理的几年之后出现裂缝相比,几乎没有问题能加剧公众与政府之间的冲突,并且导致他们对我们提供的建筑物用途的功能感到不满意。然而与预期相反,不管是恶劣的环境状况还是适合的环境状态,在混凝土修理过程中,腐蚀的问题已经变得非常普遍.
因而,混凝土修理业正面临一项主要的挑战: 怎样制止全世界物质基础设施的腐坏。它是如此重要,对当今的混凝土修复,我们要迫切检查腐蚀和腐蚀保护措施的发行,且探索在不久的将来它有可能改进的地方, 即:如何使现在的修理能耐用到将来。一种用于修理结构的,对导致过早腐蚀过程的基本理解仍然没有涉及混凝土的修理单元。而它不仅应用于修复结构钢筋锈蚀的过程和混凝土的恶化腐蚀过程,
而且也被应用于多种被提议的溶液腐蚀保护技术,材料和系统。他们应用实际的历史非常悠久,但它们在许多案例中的表现是可疑的。
在混凝土修复过程中的钢筋腐蚀和保护的范围内,这篇文章提出了一些随机想法。本文围绕修理过程中钢的腐蚀的基本过程,阐明了与电化学性质相反的原理,讲述了这些过程怎样导致合成修理系统的最后失败的道理。为了延长混凝土结构的使用寿命,文章也叙述了我们能或者不能成功解决这几个问题的方法。终究,我们必须从繁忙的工作表中周期性地抽身出来,回顾一下,我们在哪里和我们可能将要去哪里。当然,在这篇文章里,有一些想法可能会引起其它人同意或者不同意的意见。但是只有当想法得到争论时,才可能取得进步,并且这也是本篇文章的目的。
,而且各种各样的结构过于复杂。关于混凝土中钢筋腐蚀和保护的一般问题,许多作者已经详细阐述过,在这里就不再敖述了。
研究已经实质上改进了我们对水泥材料的认识, 碳酸饱和引起腐蚀式的混凝土消耗,***化物引起腐蚀的理论:硫酸盐侵蚀,碱类聚合反应,严寒等等。但是,由于在混凝土的修补过程中钢筋的