Texts to be translated.doc

Texts to be translated
要求:每周至少翻译两篇,注意选词,篇章的整体感。
先翻译第1和第2篇。
Text 1
黄金海岸,东方的夏威夷,是游客必去之处。它东临渤海,景色独特,四季宜人,每年都吸引着大批来自世界各地的观光者。
天津师大黄金海岸疗养院始建于1986年,占地二万平方米,总建筑面积2280平方米。经过多年的建设,疗养院已初具规模,县每年可接待3000游客。整疗养院按中国园林格局设计,片片草坪,繁华环绕,槐木参天,林中石径蜿蜒。
海滩日出是最迷人的景观,海边拾贝给您带来欢乐的一天。
Gold coast, also called eastern Hawaii, is a place that tourists must visit. It is on the west of Bohai and has the unique landscape. The climate is fortable in every season. Consequently a large number of tourists was attracted from every corner of the world every year.
Tianji normal university gold coast sanitarium was established in 1986, taking place of 20000 square meters in total and 2280 of it was used in buildings. After years of construction, the sanitarium has been built very well and can hold 3000tourists every year. The whole sanitarium was designed according to Chinese garden style. In this sanitarium, the green lawn was surrounded by all kinds of flowers, and the Locust trees was high above the winding stone path.
The most fascinating scenery is the rising sun on the beach, and picking seashells along the beach can make you happy all the day.
认识落后,才能去改变落后;学****先进,才有赶超先进。提高我国的科学技术水平,当然必须依靠我们自己努力,必须发展我们的创造,必须坚持独立自主、自力更生的方针。但是独立自主不是闭关自守,自力更生不是盲目排外。科学技术是人类共同创造的财富。任何一个民族、一个国家都需要学****别的民族别的国家的长处,学****人家的先进科学技术。我们不仅因为今天科学技术落后,需要努力向外国学****即使我们的科学技术赶上了世界先进水平,也要学****人家的长处。
The cognition of those who are backward makes you c