中西方“孝文化”差异（毕业设计论文doc）.doc

哈尔滨师范大学
学士学位论文
题目中西方“孝文化”差异
学生
指导教师
年级
专业英语教育
系别英语教育系
学院西语学院

哈尔滨师范大学
学士学位论文开题报告
论文题目中西方“孝文化”差异
学生姓名
指导教师
年级
专业英语教育
2012年 3 月
说明
本表需在指导教师和有关领导审查批准的情况下,要求学生认真填写。
说明课题的来源(自拟题目或指导教师承担的科研任务)、课题研究的目的和意义、课题在国内外研究现状和发展趋势。
若课题因故变动时,应向指导教师提出申请,提交题目变动论证报告。
课题来源:导师指导下自拟题目。
Chinese and Western Filial Piety Culture Differences
中西方孝文化差异
课题研究的目的和意义:
目的:孝文化是中国的传统美德,具有悠久的历史。孝是中国传统文化中的精华,在中华文化中占有重要地位。“孝”观念源远流长。作为人类文明曙光初显时期的朴素人道情怀,以敬老爱亲为内容的“孝”观念和意识早于“孝”字的产生,尤其深刻的历史渊源。研究孝文化能够更好地了解中国“孝'文化的历史;了解孝文化能够更好地把握孝道在中国的地位。
意义:通过对比和学****中西方“孝文化”差异,了解“孝文化”发展的历史。作为社会的意识形态的“孝文化”,在各个时代中发展。进一步传承孝文化对社会的发展具有长足的作用。深刻挖掘中西方“孝文化”,体会中西方文化的“冲突”和“融合”。探索“孝文化”在不同国度不同历史时期的发展。
国内外同类课题研究现状及发展趋势:
国内:在中国,孝文化具有重要地位,自古从《孝经》中:“夫孝,天之经也,地之义也,民之行也。“孝”,作为中华民族传统道德的本位,可以说是一切传统道德规范的核心。再到论语为政·篇,子曰“父母唯其疾之忧”,体现孝顺父母的重要性。在现代作品《孝与中国文化》书籍中更加确切描述了孝文化在中国的现实意义。通过不同时期关于“孝文化”描述与对比,展现当代中国孝道的重要地位。
国外:从西方根据《圣经》中记载基督徒所信奉的耶和华上帝给人类社会颁布了十条必须谨守遵行的戒命,其中的第五条就要求,子女应当孝敬父母,子女有义务听从父母。再从莎士比亚戏剧中戏剧《哈姆雷特》(The Tragedy of Hamlet,Prince of Denmark)中的Hamlet我们也能看到勇于报杀父之仇的孝子形象。因此无论从中方还是西方孝文化都有所体现和发展,只是形式内容不同。西方孝道并没有像中国那样有着悠久的历史,也没有将“孝文化”深刻的传承下来,但却是在文学作品中有所体现。其发展趋势比较单一化。
课题研究的主要内容和方法,研究过程中的主要问题和解决办法:
主要内容:

1 Introduction
2The origin and the development of Chinese and western filial piety
origin of Chinese and western filial piety
development of Chinese and western filial piety
3. The differences between Chinese and western filial piety
The connotation differences
The different culture characters
parison of Chinese and western filial piety culture
4. The causes of Chinese and western filial piety culture differences
Different history
Different traditional concepts
The practical significance of filial piety
conclusion
:文献资料法;对比分析法;调查法;经验总结法。
: 资料收集受限对移就修辞和翻译认识与理解不够全面,方法是反复阅读相关资料报刊,多查阅文献资料,看以往学者对其相关的解析。对于中西方“孝文化”的不同要进行比较透彻的分析。
课题研究起止时间和进度安排:
1. 2011年11月11日至11月30日:选导师及撰写论文方向。
2. 2011年12月1日至12月31日:与导师商榷论文题目。
3. 2012年1月1日至2012年3月15日:撰写并提交开题报告。
4. 2012年3月16日至201