高考英语长难句分析1.ppt

高考英语长难句分析(一)
The most important idea behind the kind of party planning described here is that it brings parents and children closer together.
在这里叙述的这种筹备(生日)聚会的计划所带有的最重要的观点在于它能让父母和孩子的关系更加密切。
Todd thought of the difficulty with which he managed to get the amount of money he needed to start his gas station.
托德想起自己曾设法搞一大笔钱的难处,他需要这笔钱来开办他的加油站。
But when John and his fellow soldier came in sight, some of the people watching couldn’t help laughing at the one who couldn’t keep pace with the others as they march along.
但当约翰和他的战友们出现时,一些观看的人们禁不住嘲笑那个在行进中不能同步的那个人
First put forward by the French mathematician Pierre de Format in the seventeenth century, the theory had beaten the finest mathematicians, including a French woman scientist who made a major advance in working out the problem, and who had to dress like a man in order to be able to study at the Ecolab polytechnique.
这个定理,先是由十七世纪法国数学家皮尔法特提出,曾使一批杰出的数学大师为难,包括一位法国女科学家,她在解决这个难题方面取得了重大的进展,她曾女扮男装为了能够在伊科尔理工学院学****br/>They had no connection with the outside world for more than a thousand years, giving them plenty of time to build more than 1000 huge stone figures, called moat, for which the island is most famous.
他们已有一千多年与外界没有联系,这给他们充足的时间来修建1000多座巨大的石
像,被称为莫艾,因为有这个东西这个岛屿极其出名。
How could I ever get him to finish unloading the car without screaming at me and making a scene in front of the other girls, who I would have to spend the rest of the year with?
我怎么才能让父亲卸完车上的行李而不向我大喊大叫,在其他女孩子面前出洋相呢?我还要和这些女孩一起度过以后的日子。
Having suffered such heavy pollution already, it may now be too late to clean up the river.
这条河流已经遭受很重的污染,现在要清理为时太晚。
The mother didn’t know who to blame for the broken glass as it happened while she was out.
妈妈不知道谁应该受责备,因为打破玻璃这件事是她不在家里的时候发生的。
So when Ed arrived for our game not only with the bottom of his shirt gathered inside his trousers but also with a stomach you could hardly notice , I was so surprised that I was speechless , my cousin must have made an effort to get himself into shape .
因此当伊德来参加我们的比赛时,我发现他