风力发电技术外文翻译.doc

核准通过,归档资料。
未经允许,请勿外传!
风力发电技术
风能是非常重要并储量巨大的能源,它安全、清洁、充裕,能提供源源不绝,稳定的能源。目前,利用风力发电已成为风能利用的主要形式,受到世界各国的高度重视,而且发展速度最快。
风能技术是一项高新技术,它涉及到气象学、空气动力学、结构力学、计算机技术、电子控制技术、材料学、化学、机电工程、电气工程、环境科学等十几个学科和专业,因此是一项系统技术,其难度毫不逊色于航天技术。
一、风能技术的划分:
风能技术分为大型风电技术和中小型风电技术,虽然都属于风能技术,工作原理也相同,但是却属于完全不同的两个行业:具体表现在“政策导向不同、市场不同、应用领域不同、应用技术更是不同,完全属于同种产业中的两个行业。因此,在中国风力机械行业会议上已经把大型风电和中小型风电区分出来分别对待。此外,为满足市场不同需求,延伸出来的风光互补技术不仅推动了中小型风电技术的发展,还为中小型风电开辟了新的市场。
1、大型风电技术:
我国大型风电技术与国际还有一定差距。
大型风电技术起源于丹麦、荷兰等一些欧洲国家,由于当地风能资源丰富,风电产业受到政府的助推,大型风电技术和设备的发展在国际上遥遥领先。目前我国政府也开始助推大型风电技术的发展,并出台一系列政策引导产业发展。大型风电技术都是为大型风力发电机组设计的,而大型风力发电机组应用区域对环境的要求十分严格,都是应用在风能资源丰富的资源有限的风场上,常年接受各种各样恶劣的环境考研,环境的复杂多变性,对技术的高度要求就直线上升。目前国内大型风电技术普遍还不成熟,大型风电的核心技术仍然依靠国外,国家政策的引导使国内的风电项目发疯一样在各地上马,各地都期望能借此分得一杯羹。名副其实的“疯电”借着政策的东风开始燎原之势。虽然风电项目纷纷上马,但多为配套类型,完全拥有自主知识产权的大型风电系统技术和核心技术少之又少。还需经历几年环境考验的大型风电技术才能逐渐成熟。此外,大型风电技术中发电并网的技术还在完善,一系列的问题还在制约大型风电技术的发展。
2、中小型风电技术:
我国中小型风电技术可以与国际相媲美。
在本世纪70年代中小型风电技术在我国风况资源较好的内蒙、新疆一带就已经得到了发展,最初中小型风电技术被广泛应用在送电到乡的项目中为一家一户的农牧民家用供电,随着技术的更新不断的完善与发展,不仅能单独应用还能与光电组合互补已被广泛应用于分布式独立供电。这些年来随着我国中小型风电出口的稳步提升。在国际上,我国的中小型风电技术和风光互补技术已跃居国际领先地位。
中小型风电技术成熟受自然资源限制相对较小,作为分布式独立发电效果显著不仅可以并网,而且还能结合光电形成更稳定可靠的风光互补技术,况且技术完全自主国产化。无论从技术还是价格在国际上都十分具有竞争优势;加上现在在国际已打响了中小型风电的中国品牌;“墙内开花墙外香”已愈演愈烈。在国内最具技术优势和竞争力中小型风力发电一直是被政府和政策遗忘的一个角落,究其原因,在早期国家一直把中小型风力发电定位到内蒙、新疆等偏远地区农牧民使用且归入农机类,价格低廉、粗制滥造、性能可靠度低、安全无保障使用地多为人烟稀少区、国内市场大多都在丧失可靠性的前提下大打价格战;在人们潜意识里形成较差的认识,因此得不到国家的重视和发展。
目前国内中小型风