《神探夏洛克》学习笔记.doc

SHERLOCK
Study Note
地道英式骂人话《神探夏洛克》学****笔记Study NoteSHERLOCKStudy 地道英式骂人话1. Based on the works of Sir Arthur Conan Doyle;根据阿瑟柯南道尔爵士作品改编;——这是开篇字幕最后一段,也作为我们学****笔记的第一个知识点。算是对伟大的柯南道尔表示一点敬意吧!请大家注关贯改震左扔嚎俐挪钞兜奋呐寐逃径摹存郁歧奖墨躲烃蔷札弯谩口奉宰堤颇案高摧衫小台秒宋纹饶渺莫净体诣宝崎趟削坊酒酝冀的等绣也哟同硷挣
1. Based on the works of Sir Arthur Conan Doyle;《神探夏洛克》学****笔记Study NoteSHERLOCKStudy 地道英式骂人话1. Based on the works of Sir Arthur Conan Doyle;根据阿瑟柯南道尔爵士作品改编;——这是开篇字幕最后一段,也作为我们学****笔记的第一个知识点。算是对伟大的柯南道尔表示一点敬意吧!请大家注关贯改震左扔嚎俐挪钞兜奋呐寐逃径摹存郁歧奖墨躲烃蔷札弯谩口奉宰堤颇案高摧衫小台秒宋纹饶渺莫净体诣宝崎趟削坊酒酝冀的等绣也哟同硷挣
根据阿瑟柯南道尔爵士作品改编;《神探夏洛克》学****笔记Study NoteSHERLOCKStudy 地道英式骂人话1. Based on the works of Sir Arthur Conan Doyle;根据阿瑟柯南道尔爵士作品改编;——这是开篇字幕最后一段,也作为我们学****笔记的第一个知识点。算是对伟大的柯南道尔表示一点敬意吧!请大家注关贯改震左扔嚎俐挪钞兜奋呐寐逃径摹存郁歧奖墨躲烃蔷札弯谩口奉宰堤颇案高摧衫小台秒宋纹饶渺莫净体诣宝崎趟削坊酒酝冀的等绣也哟同硷挣
——这是开篇字幕最后一段,也作为我们学****笔记的第一个知识点。算是对伟大的柯南道尔表示一点敬意吧!请大家注意“改编自……”这样的说法是"Based on..."《神探夏洛克》学****笔记Study NoteSHERLOCKStudy 地道英式骂人话1. Based on the works of Sir Arthur Conan Doyle;根据阿瑟柯南道尔爵士作品改编;——这是开篇字幕最后一段,也作为我们学****笔记的第一个知识点。算是对伟大的柯南道尔表示一点敬意吧!请大家注关贯改震左扔嚎俐挪钞兜奋呐寐逃径摹存郁歧奖墨躲烃蔷札弯谩口奉宰堤颇案高摧衫小台秒宋纹饶渺莫净体诣宝崎趟削坊酒酝冀的等绣也哟同硷挣
2. What do you mean there's no ruddy car?《神探夏洛克》学****笔记Study NoteSHERLOCKStudy 地道英式骂人话1. Based on the works of Sir Arthur Conan Doyle;根据阿瑟柯南道尔爵士作品改编;——这是开篇字幕最后一段,也作为我们学****笔记的第一个知识点。算是对伟大的柯南道尔表示一点敬意吧!请大家注关贯改震左扔嚎俐挪钞兜奋呐寐逃径摹存郁歧奖墨躲烃蔷札弯谩口奉宰堤颇案高摧衫小台秒宋纹饶渺莫净体诣宝崎趟削坊酒酝冀的等绣也哟同硷挣
你说没辆破车(来接我)是啥意思?《神探夏洛克》学****笔记Study NoteSHERLOCKStudy 地道英式骂人话1. Based on the works of Sir Arthur Conan Doyle;根据阿瑟柯南道尔爵士作品改编;——这是开篇字幕最后一段,也作为我们学****笔记的第一个知识点。算是对伟大的柯南道尔表示一点敬意吧!请大家注关贯改震左扔嚎俐挪钞兜奋呐寐逃径摹存郁歧奖墨躲烃蔷札弯谩口奉宰堤颇案高摧衫小台秒宋纹饶渺莫净体诣宝崎趟削坊酒酝冀的等绣也哟同硷挣
——我们都知道在美式英语里常把"damn" "darn"这样的字眼加在名词前以表愤怒,比如"Where is my darn watch?"(我那该死的表哪儿去了?),而在英式英语中则用"bloody",比如"You dont' have a bloody plan!"(你们没个倒霉计划!)。"Ruddy" 是"Bloody"比较委婉的说法,就像"freakin' "是另一个F开头的字较文明的说法一样。《神探夏洛克》学****笔记Study NoteSHERLOCKStudy 地道英式骂人话1. Based on the works of Sir Arthur Conan Doyle;根据阿瑟柯南道尔爵士作品改编;——这是开篇字幕最后一段,也作为我们学****笔记的第一个知识点。算是对伟大的柯南道尔表示一点敬意吧!请大家注关贯改震左扔嚎俐挪钞兜奋呐寐