常见古今异义词..docx

汉语中的古今异义词
院 (系) 外国语学院
专 业 汉语
年 级 一年级
学生姓名 齐力格尔
指导教师 伊琴浩尔勒
二○一五年三月
1
摘要
汉语由古至今经历了长期的发展过程, 在其中经历了许多的变化, 而这一变
化反映在词汇上, 或者是词义的消失, 或者是词义的扩张和缩小, 产生了新的义
项,从而形成了许多古今异义词。所谓“古今异义” ,就是指文言词语或短语的
意义和用法与现代汉语中书写相同的词语之间的意思不同的现象。
关键词: 词义 现代汉语 古代汉语 古今异义词
2
目录
第一章 古今异义词的类别
 词义扩大 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
 词义缩小 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
 词义转移 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
 词义强化 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
 词义弱化 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
 褒贬变化 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
 名称改变 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
第二章 古今异义词的意义
 对古今词义差别比较大的词要区分清楚,牢记好 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
 对古今词义接近,但又有差别的要注意辨析 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..6
 古汉语中多单音节词,每个音节都有独立义 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .6
第三章 参考文献 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
第四章 常见古今异义词 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3
语言总是在不断的发展变化着, 而现代汉语便是从古代汉语的基础上发展起
来的。在语言的发展过程中,词汇的词义、数量都有许多变化,而词义的改变尤
为显著,或是词义的消失,或是词义的扩张和缩小,或是产生新的义项。从而形
成一种系列“古今异义词” 。
古今异义词的类别主要有七种,分别是词义扩大、词义缩小、词义转移、词
义强化、词义弱化、名称改变。下面对每种类别进行浅析和举例。
1、词义扩大。某些词在古代应用的范围比较窄,原有意义比较狭,但随着
社会的发展, 事物也在不断的变化, 使得这些词应用的范围变得宽泛了, 意义也
有所扩展,这便是词义的扩大。如, “水由地中行,江、淮、河、汉是也 " (《孟
子》)中的 " 江 "" 河" 与" 淮"" 汉 " 并列,指“长江 " 和" 黄河 " 。" 江" 和" 河" 在 古代
是专有名词,现在扩大为用于泛指的通名了。 " 竟 " ,古义 有:①动词。完毕,
结束。例:“秦王竟酒,终不能加胜于赵。” (《鸿 门宴》)②副词。终于,
最后。例:“或竟成痼疾。” (《狱中杂