国际铁路货物联运协定.doc

第一部分
国际铁路货物联运协定
(国际货协)
为了组织国际铁路直通货物联运,下列各国主管铁路的各部——匈牙利共和国;协定由其匈牙利共和国政府缔结。
:
阿塞拜疆共和国,
阿尔巴尼亚共和国,
白俄罗斯共和国,
保加利亚共和国,
匈牙利共和国,
越南社会主义共和国,
格鲁吉亚,
伊朗伊斯兰共和国,
哈萨克斯坦共和国,
中华人民共和国,
朝鲜民主主义人民共和国,
吉尔吉斯共和国,
拉脱维亚共和国,
立陶宛共和国,
摩尔多瓦共和国,
蒙古国,
波兰共和国,
俄罗斯联邦,
塔吉克斯坦共和国,
土库曼斯坦,
乌兹别克斯坦共和国,
乌克兰,
爱沙尼亚共和国,
各由其全权代表相互缔结本协定如下。
第1章总则
第1条协定的目的
阿塞拜疆共和国、阿尔巴尼亚共和国、白俄罗斯共和国、保加利亚共和国、匈牙利共和国、越南社会主义共和国、格鲁吉亚、伊朗伊斯兰共和国、哈萨克斯坦共和国、中华人民共和国、朝鲜民主主义人民共和国、吉尔吉斯共和国、拉脱维亚共和国、立陶宛共和国、摩尔多瓦共和国、蒙古国、波兰共和国、俄罗斯联邦、塔吉克斯坦共和国、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦共和国、乌克兰、爱沙尼亚共和国铁路间的国际铁路直通货物联运,由本协定规定。
这些铁路的利益,由缔结本协定的主管铁路的部代表。
第2条协定的适用范围
第1项仅在本协定参加路上按本协定规定的运单在第3条第2项所载的各站间运送的国际铁路直通货物联运的货物运送,按本协定的条件办理。
本协定对铁路、发货人和收货人都有约束效力。无论运输合同各方所属国别如何,本协定均有效力。
第2项从参加本协定铁路的国家,通过参加本协定铁路的国家,往未参加本协定铁路的国家和相反方向的货物运送,如不采用其他国际铁路直通货物联运协定,均* ——匈牙利共和国协定由其匈牙利共和国政府缔结
* ——本协定在匈牙利共和国铁路仅适用办理过境乌克兰的货物运送
——在匈牙利共和国铁路,本协定仅适用于经由匈牙利与乌克兰过境办理的货物运送。
——“铁路”字样应理解为一个国家的所有铁路。
——根据附件第22号办理的货物运送仅在其中所载的经路上进行。
第3项本协定不适用于下列情况下的货物运送:
、到站在同一国内,用发送国铁路的列车只通过另一国家过境运送时;
,用发送国或到达国铁路列车通过第三国过境运送时;
,全程都用一国铁路的列车,并按照该路现行的国内规章办理货物运送时。
本项第1、2、3款所载的运送,根据各有关铁路间签订的特别协定办理。
第4项同时参加其他国际协定的各国铁路相互间,可以根据该协定进行货物运送。
第3条铁路办理运送的义务
第1项如符合下列条件,则参加本协定的每一铁路,均应按本协定的条件运送一切货物,但第
4条所载货物除外:
(如发送路现行的国内规章未规定其他办法);
;
;
,但并不妨碍运送。
第2项参加本协定的各国铁路,在其国内开办货运业务的所有车站间,均办理货物运送:
,不进行换装;
,进行货物换装或更换另一轨距的车辆轮对或使用变距轮对。关于换装或更换另一轨距车辆轮对或使用变距轮对运送货物的办法,由铁路根据不同轨距的邻国铁路间的协定确定。
运往朝鲜民主主义人民共和国铁路的货物,其到站名称只能是该路通知给本协定所有参加路的,并根据这些铁路的现行国内规章公布的车站。
往中华人民共和国铁路和朝鲜民主主义人民共和国铁路及相反方向运送整车货物和集装箱货物时,需预先同这些国家的铁路以及参加运送的过境铁路商定。
第3项根据有关政府机关的指示,铁路应:
;
;
。
此外,如果铁路因有无法预防和无法消除的情况(例如,自然灾害,其他不可抗拒的情况)而必须采取措施时,则铁路有权采取上述措施。
实施上述措施的铁路,应及时用电报或传真将这一情况通知参加本协定的各有关铁路。关于取消上述措施,也应及时通知这些铁路。
如铁路现行的国内规章要求公布上述措施,则上述措施应予公布。
第4条不准运送的物品
第1项在国际铁路直通货物联运中不准运送;
;
(附件第1号);
;