外文翻译--业界关于钢结构交错桁架体系的一个观点.doc

中文译文
业界关于钢结构交错桁架体系的一个观点
钢结构交错桁架体系成为主要的支撑体系已经很多年了,工程中使用这种桁架体系是经济的,易于制造和安装,因此优于所有其他的支撑体系。这篇论文研究了一栋近期建造的使用了交错桁架建筑体系,该工程是新泽西州,大西洋城的一家国际度假酒店。
制造
任何从事结构钢生产的企业,只要他们拥有合格的焊工及焊接方面的技术,,建筑还必须具备吊车,能够将10至15吨重的桁架及柱吊至20层高处.
该结构的制造包括下列构件:(1)柱(2)拱侧梁(3)桁架(4)次柱及次梁(5)楼盖。
1-柱
高达20层的建筑物,×720,最长近25英尺, 每块总重量达9至10吨(底板分散安装).20层到30层的建筑物的柱子需要用翼缘板加固,30层以上建筑物的柱子是组合式柱,,其翼缘板厚8英寸,,如,预热装置,水下焊接设备以及具备25-,,,如果对建筑特色不造成影响,可以用于底部.
2-拱侧梁
,,由于辗轧延性不同,在使用尾板时,柱上的匹配孔或者是翼缘板必须经过校对,与梁相匹配,(偏差为±1\4英寸),,梁也要求有2小时的耐火级别。
因此,再加上建筑设计师的努力,一根混凝土拱侧梁就不仅是提供了一根杠杆来抗拒外力矩,并能省去防火装置,同时还可作为建筑外表面面的一部分。柱上的这种连接距离促使螺栓的使用大大减少。此外,通过使用混凝土,此梁还可以作为外表面的一部分。拱侧梁只是度假酒店的一个构件,它包含了一些填充物以确保玻璃幕墙。但是,它确实消除了防火装置的使用。用混凝土代替钢板并不能消除车间的工作。为确保能够精确匹配,如前所述,决定在车间内研制一个拱侧模板,并将它运送给预制承包商。承包商会将它安入一个钢模板,此模板具有工厂提供的用来保持韧性的钻模(只有钢板生产商才能提供)。
3—桁架
桁架的重量是由物荷、风荷以及由于走廊、门、管道及窗户的敞开而引起的透光率所决定的。其大小变化可以从4层楼建筑的10,000Ibs变到43层的度假酒店工程的36吨。桁架制造并不困难。桁架应该是竖立在壶状物上以确保总面积大小。但是,合格的焊接工必须遵循质量保证程序,。
4—次支撑结构
次支撑结构就是那些在建筑设计上要求用来支撑楼梯接隙、电梯轴、以及其它框架物的附属物。次支撑结构对总成本至关重要。如果设计师意识到这种结构方法会被使用到,他的设计就能保持在限度范围之内,从而避免不必要的附加设计。度假酒店工程及公园工程中的塔,由于建筑设计构造都要求附加支撑钢板。附加支撑钢板结构可以设计成传统式的或者设计成抗风矩的。这种框架与大多