人民大学经济学院203日语初、复试经验贴。附复试真题.doc

人民大学经济学院203日语初、复试经验贴。附复试真题
卤煮基本情况与概述(私の基本情報と203日本語の概論)
该文初试适用于所有可以选择203日语应试的考生,复试只适用于经济学院的考生,特此说明。
每个考区英语评分标准基本相同,日语评分标准考区之间差异很大,根据明王道日语统计数据,203日语湖北考区出现过94和一群80以上的高分(最多),北京考区80分以上最少。
卤煮二战人民大学经济学院。卤煮一战总分378,二战总分400+(具体不说了哈)。203日语分数:2013年,70;2014年,80。对于初试和复试可以说是熟门熟路了。特此发一篇203日语的初试及复试经验贴,一方面为大家解除疑惑的同时,另一方面也给自己攒攒人品。卤煮即准备过201英语一,也准备过203日语,所以对两门外语的考试也非常了解。
卤煮日语是几乎自学的(考研日语培训过一个月,不过老师是督促性质的),所以相对于很多日语专业的人来说只是个半路出家的,虽然英语过了六级,但是看到英语总有种莫名的恐惧和怕怕的感觉。
人民大学经济学院的考生都是很强的(当然别的学院也都很强),千万不要蔑视你的竞争对手,英语或日语考个70绝不是什么高分,当然80以上还算高。卤煮一战复试时认识的几个战友,英语都考了70以上,有一个82的,而且她们还觉得自己英语一般,嘿嘿,卤煮知道他们是谦虚啦。
全国统考初试(中国大学院生入学試験第一回)
1、201英语一 VS 203日语(表格后是具体分析)
项目 201英语一 203日语
完形(基础知识) 20 X ,填词
20 X 1, 词汇、语法辨析、注音
篇章阅读 20 X 2,文章较短(经济等社会科学、自然科学等报刊文章)
20 X 2 文章较长(社会人文科学社论,日本文化,散文和小说)
新题型 2 X 5,排序恶心,任务型阅读简单
无
翻译 2 X 5,词汇变态,语法结构复杂,句子短
3 X 5 ,单词不难,语法结构复杂,句子长
小作文 10,应用文写作无
大作文 20,看图作文,容易离题,主题较为形象(日常话题) 25,话题作文,不容易离题,主题比较抽象(与日本特色相关)
难度
高于六级,小于专八
阅读:高于N1长篇,完形:N2-N1,翻译和阅读:介于专四专八
词汇要求
5500:一词多义
7500:一般是一词一意,音读词多,便于记忆
全国均分
45左右,80以上是绝对高分
各考区差异很大,统计为55左右,85以上绝对高分
单科线
外国语科目统一,小语种不单独划线
外国语科目统一,小语种不单独划线
篇章阅读,得阅读者得天下
文章内容:英语(经济类、社科类、自然科学类都有),日语(最主要是人文科学、日本社会、教育、散文、小说),日语文章相对于英语略难,而且长度很长,特别是散文和小说,一般出现在D篇,基本靠蒙。日语文章追求的是深度理解,结合日本当代社会文化的理解;英语文章追求的也是深度理解,但是停留在文章本身。但是对于我们中国人来说,可能日语的适应性更强。2014年:完形(环境导致认知变化、社会科学类,随笔),阅读有一篇是将日本祭典与变迁,其它想不起来了。2013年完形主题是动物体型和环境的关系(自然科学类),阅读A(推论和事实的思考,逻辑学方面,评论文),阅读B(不同国家之间的居住环境认知,社会科学类,随笔),阅读C(人际关系中的喜欢和讨厌,社会科学类,杂文),阅读D(对夜晚的思考,文学性文章,散文),翻译(文明及文化的演化与反思,人文科学类,杂文),可见,跟英语不同,没啥经济金融方面的,也很少会出现类似2013的自然科学类文章,基本上都是抽象性的,文化、社会、人文关怀类型的。
词汇、翻译、作文,一个都不能少
词汇上:日语要求7000-7500词,英语要求5500词,但是英语的5500明显难于日语,因为要记不同的意思,日语还有一些音读词,就是用中文写的。
翻译:英语:2行左右,非常难;日语,4行左右,不难;英语翻译侧重词汇,日语翻译侧重语法。
作文:英语:有小有大,时间非常紧张,而且大作文是看图,把握不好就game over了。日语:作文长,但是没小作文,时间上很有把握,是话题作文和命题作文为主,不容易离题,形式也开放,但题目比较怪胎,今年题目是:家家户户都有车了,但你认为这是一种富裕吗?。。。挺无语的。
完形:英语那个基本都放弃的,日语这个谁放弃谁死,题目比较固定,填词部分是格助词+副助词+副词+接续词+词缀+动词词态+形式名词+外来语+敬语+固定搭配,语法部分:N1+N2语法,蓝宝书都有。注假部分:就两分,考的挺恶心的,看运气。
2、全国统考代码203日语初试备考用书和计划
根据基础不同,分为以下三种:
如果你是零基础的或只有N5不到的水平,那我不建议你选择2