(Translation)
Fiscal Stamp
of the .
Supervised and Made by Guangdong Province Construction Department (version 2012)
Registration No.: 44041
According to Property Law of the People’s Republic of China, Title Deed is a kind of certificate to prove the fact that obligee enjoys his right in housing ownership and using state-owned land.
Registration Authority:
(Seal of xxx Affixed)
YFDQZ JM Zi No. 020004xxx
Owner
xxx
Remark
ID Card No.
xxx
Nature of House
***
Purpose
Residence
Ownership Resource
Commercial house purchased in 2013
Share of House Ownership
Private-owned
House No.
xxx
Registration Date
xxx
House Situation
Location
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Structure
Reinforced Concrete
Storey
24
Construction Area (㎡)
xxx
Interior Area (㎡)
xxx
Land Situation
Land No.
0
Nature of Land
State-owned
Shared Area
(㎡)
***
Private Area
(㎡)
xxx
HC0492xxx
Resource of Land Ownership
***
Expiry Date
_year_month_day acquire; valid terms:_years
Issuing Authority: (Seal)
(Special seal of xx City xxx District Bureau of Housing and Urban-rural Construction for Property Registration affixed )
Plan of the Property
Notice
1. The certificate is the proof of housing ownership and using right of the state-owned land.
2. Real estate owners,
房地产权证(英语翻译模板) 来自淘豆网www.taodocs.com转载请标明出处.