《经济学家》读译参考1-150期.doc

《经济学家》读译参考
《经济学家》期刊文章行文严谨,构思缜密,对于阅读、写作都非常有益。本人定期到《经济学家》网站,下载特定文章,对文章中生词进行注释并举例说明(单词学****并就全文给出参考翻译,同时视情给出练****题。目标:共同提高
目录:
(1): 重建美国梦机器
(2): 龙来了
(2): 食品公司与减肥斗士
(4): 一个关乎标准的问题
(5): 哥特式恐怖艺术
(6): 背着行囊去旅行——探险家威福瑞
(7): 奥斯曼之梦
(8): 切尼打鹌鹑,误伤老律师
(10):禽流感——不祥之兆
(11):精准的挑衅——阿扁秀逗
(12):并非科幻小说——《直觉》畅销书书评
(13):一路繁衍——你知道外来入侵物种吗?
(14):小国家大典范——贝宁,非洲政治异端?
(15):每天一条短信——手机对健康有益?!
(16):大珠小珠落玉盘-琵琶的新生
(17):告别“红兵”——也谈取名限制
(18):神奇尽失?——纳米产品遭遇召回尴尬
(19):还算公道——中美洲咖啡与“啡农”
(20):现代启示录——美前副总统戈尔拍电影
(21):给我钱——***舞娘继承遗产案三不管
(22):要施舍还是要中国?—台湾金元“外交”能撑多久?
(23):为救一只啄木鸟—阿肯色农业面临两难境地
(24):爱你的敌人—《达·芬奇密码》与教会
(25):一败涂地的足球—“电话门”事件颠覆意大利足坛
(26):***热情拥抱—美国与利比亚冰释前嫌
(27):最友善的砍伐--热带森林管理与经营
(28):摇钱画—***艺术品投资热
(30):克林斯曼的去留—德国主教练希望与忧虑并存
(29):不好消化—人生头道大餐竟是细菌
(31):时代的殓房—暴力充斥二十世纪
(32):致命美景—金门大桥要对***者设防
(33):信号忙—通讯不畅造成伦敦爆炸事件救援不力
(34):关于坏蛋的坏消息—美国犯罪率上升
(35):走出博客—微软御用博客改换门庭
(36):居心叵测—加拿大为"人头税"事件道歉
(37):袍泽之情—兄弟多少影响男孩性取向
(38):踩高跷的故事—蚂蚁数着步子走路
(39):到阳光明媚的哥伦比亚来吧—旅游不再冒险
(40):推销孔圣人—中国孔子学院风靡全球
(41):祸起意大利—贝鲁斯科尼公式政客通用
(42):爱意难寻—钢铁巨擘米塔尔并购阿塞洛
(43):微缩无线—计算机芯片元件信号交互传输
(44):举足轻重的金属—北美矿业公司天价并购
(45): 痛并快乐着—意大利足球悲喜两重天
(46):尾巴摇狗—“长尾效应”面面观
(47):你爸是谁?—电讯也要“港人治港”
(48):友谊与贸易—中朝边境贸易生机再现
(49):布什首次动用否决权—美封杀胚胎干细胞研究
(50):英雄抑或恶霸?—好事检察官要做纽约州长
(51):七年之痒—澳门发展几家欢乐几家愁
(52):要命的印度毛派—叛乱分子让阿三寝食不安
(53):PC之梦—个人电脑问世25周年
(54):世界禽流感之都—印尼疫情前景不容乐观
(55):不进则退—知名PC公司举步维艰
(56):新意—中国日益重视创新
(57):自我标榜—贵公司老总有自恋倾向么?
(58):恍如置身天堂的总统—非洲岛国塞舌尔一瞥
(59):罚单,为***而开—UN官员车辆违停困扰纽约
(60):城里人闻不惯那味儿—美国牛仔走投无路?
(61):你的“苹果”有多绿?—废物处理苹果不如诺基亚
(62):马首是瞻-阿里巴巴引领电子商务发展潮流
(63):讨厌的菠菜-美国人谈“菠”色变
(64):青春作证-年轻人成为英国党争新宠
(65):恐怖-美国校园枪击案频发惊动白宫
(66):天生我才必有用-宏观经济学之父荣获诺奖
(67):危险地带-英国提高最低工资引发争议
(68):不经历风雨,怎么见彩虹-美国医疗改革论战
(69):可预见性危机-英伦监狱人满为患
(70):重生-作家马丁·埃米斯重推力作
(71):勒紧裤腰带-面临制裁朝鲜求温饱路漫漫
(72):烟囱清洁工四面楚歌-德国烟囱清扫业排斥竞争
(73):造市者-越南成为WTO第150个成员国
(74):乐为心声-澳大利亚的电信业
(75):持久战-索尼努力扭转颓势
(76):而今迈步从头越-花旗收购广发
(77):格鲁吉亚之结-俄罗斯入世待定
(78):都是点击惹的祸-网络广告“点击欺诈”
(79):风靡全球的日记作者-博客源于平凡生活
(80):咸话地中海-书评一则
(81):再度风行-一夫多妻者理直气壮
(82):何去何从-大马宝腾汽车抉择生死
(83):假日漫游-GPS让你畅游世界
(84):从不下雨-中