在“一带一路”战略背景下利用西班牙语进行中原文化对外宣传的指导原则和策略方法研究.docx

在“一带一路”战略背景下利用西班牙语进行中原文化对外宣传的指导原则和策略方法研究摘要:在世界多极化、经济全球化、文化多样化、国际关系民主化的时代背景下,我国提出的“一带一路”战略立足中国,惠及全球。中原文化的对外传播面临着前所未有的大好机遇和挑战。利用西班牙语进行中原文化的对外传播要坚持文化自信和文化创新的原则,同时注意使用学****文化交流的成功案例,提高语言互通意识、培养优质翻译人才、结合经贸往来等策略方法。关键词:中原文化;一带一路;西班牙语;对外传播由中国国家主席****提出的“一带一路”战略已经惠及全球,与此同时我们需要认识和了解的语言也达到60种左右。西班牙语是非洲联盟,欧盟和联合国的官方语言之一。使用西班牙语作为官方语言的国家有:西班牙、阿根廷、玻利维亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、赤道几内亚、危地马拉、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、乌拉圭和委内瑞拉。西班牙语也在安道尔共和国、伯利兹、加拿大、直布罗陀、以色列、摩洛哥、荷兰、菲律宾、波多黎各、美国、特立尼达和多巴哥以及西撒哈拉被使用。早在XX****主席访问墨西哥时对中拉人文交流就作出重要论述:“中拉要加强文明对话和文化交流,不仅‘各美其美’,而且‘美人之美,美美与共’,成为不同文明和谐共处、相互促进的典范。”一、指导原则****主席XX年会见德国汉学家、孔子学院教师代表和学****汉语的学生代表时指出:在世界多极化、经济全球化、文化多样化、国际关系民主化的时代背景下,人与人沟通很重要,国与国合作很必要。沟通交流的重要工具就是语言。学会不同语言,才能了解不同文化的差异性,进而客观理性看待世界,包容友善相处。[1] 具体来说,一方面我们需要培养一大批优秀的对外汉语教学人才,到“一带一路”沿线各个国家去教汉语,传播中国文化;另一方面我们要积极学****一带一路”沿线国家的语言,去开展交流去深化合作****指出,在中外文化沟通交流中,我们要保持对自身文化的自信、耐力、定力。桃李不言,下自成蹊。大音希声,大象无形。潜移默化,滴水穿石。[1] 为了使中原文化走向世界,需要确立三大基本原则:第一,最能代表中国文化的是中原传统文化。中原文化在历史时期是中国文化的主干文化,是中国文化的正宗文化,这是由中原在历史时期的特殊地位所决定的。当中国文化走向世界时,中原文化可以发挥更大的作用。第二,是最能凝聚中华民族的是中原传统文化。中原文化所表现的根源性,一方面是民族之根,另一方面是文化之源,在海内外华人中有较大影响力,根源文化作为连结海内外华人的纽带,具有不可代替性。第三,最能适应中国崛起的是中原传统文化。随着中国软实力的增强,中原文化的“有容乃大”“自强不息”“天人合一”“和谐兼爱”的思想理念,将成为中国特色的文化理念,向世界展示东方文明的魅力,以扩大中国的影响力,并将中国文化传播到世界各地。从这三个高度去认识中原文化,我们更能体会到用多语种对外传播中原文化的的重要性和紧迫性。二、策略方法学****文化交流的成功案例,借鉴先进优秀的模式经验中国国家主席****XX年7月出席中国―拉美和加勒比国家领导人会晤时,提出于XX年举办“中拉文化交流年”的倡议,得到与会国家的热烈响应。XX“中拉文化交流年”活动涉及拉美和加勒比近30个国家,是新中国成立以来我国同拉美和加勒比国家共同举办的最