拟订一项关于对某些持久性有机污染物采取.doc

拟订一项关于对某些持久性有机污染物采取国际行动的具有法律约束力的国际文书政府间谈判委员会第六届会议2002年6月17-21日,. 拟订一项关于对某些持久性有机污染物采取国际行动的具有法律约束力的国际文书政府间谈判委员会第六届会议于2002年6月17日至21日在日内瓦举行。2. ini先生(加拿大)于2002年6月17日星期一上午10时30分宣布会议开幕。3. 瑞士国务部长兼环境、森林和地貌署署长PhilippeRoch先生致了开幕词。4. Roch先生在发言中指出,持久性有机污染物造成的问题是全球性的,需要全球范围共同努力加以解决。在此方面,还存在若干问题需要讨论和加以解决,诸如为能力建设提供技术援助等。需要找出有效的办法对不同区域和分区域的具体需要以及发展中国家缔约方和经济转型国家缔约方的技术转让问题进行评估。5. 为解决《斯德哥尔摩公约公约》以及《防治荒漠化公约》的需要,已被确定为财政机制的全球环境基金(环球基金)必须具有其可支配的,不至于削弱其在其他的领域,即气候和生物多样性领域进行干预手段的必要资金。他说为使上述两项公约都能够生效必须增加对环球基金的捐助。6. 关于通过加强各多边环境协定之间的协同增效和联系从而加强国际环境管理问题,Roch先生对《斯德哥尔摩公约》呼吁缔约方大会与《巴塞尔公约》的各主管实体密切合作以确保实现合乎环境要求的处理办法表示欢迎。他专门提及《巴塞尔公约》、《斯德哥尔摩公约》和《鹿特丹公约》在日内瓦的极为良好的合作,这一合作增进了这些协定框架内所开展各项活动的协调。7. 在谈到《斯德哥尔摩公约》常设秘书处问题,Roch先生表示,瑞士现有的基础设施和与其他与化学品直接有关的国际组织建立协同增效关系的可能性能够为未来的秘书处提供理想的工作条件,而设在日内瓦的140个常驻代表团和许多环境方面非政府组织也会加强这些工作条件。他表示,瑞士为能欢迎政府间谈判委员会第七届会议在日内瓦举行而感到荣幸。8. 《斯德哥尔摩公约》执行秘书JimWillis先生代表联合国环境规划署(环境署)执行主任克劳斯·特普费尔先生致了开幕词。Willis先生转达了无法前来出席本届会议的特普费尔先生的歉意。他宣读了特普费尔先生向政府间谈判委员会的致词,并特别提到《斯德哥尔摩公约》对可持续发展所作的贡献;政府间谈判委员会第六届会议将要讨论的各项主要问题;以及临时秘书处的预算不足问题。特普费尔先生还对已签署《公约》的151个国家和迄今已批准或加入该公约的11个国家的政府表示祝贺。二. . 下列缔约方派代表出席了本届会议:阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、巴哈马、巴林、孟加拉国、白俄罗斯、比利时、贝宁、不丹、玻利维亚、巴西、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、柬埔寨、加拿大、中非共和国、乍得、智利、中国、哥伦比亚、科摩罗、哥斯达黎加、科特迪瓦、克罗地亚、古巴、捷克共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、埃塞俄比亚、斐济、芬兰、法国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、德国、加纳、希腊、危地马拉、几内亚、匈牙利、冰岛、印度、印度尼西亚、伊朗(伊斯兰共和国)、伊拉克、意大利、牙买加、日本、约旦、哈萨克斯坦、肯尼亚、基里巴斯、科威特、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、莱索托、阿拉伯利比亚民众国、列支敦士登、立陶宛、马达加斯加、马拉维、马来西亚、毛里塔尼亚、毛里求斯、墨西哥、摩纳哥、蒙古、摩洛哥、莫桑比克、缅甸、荷兰、新西兰、尼加拉瓜、尼日利亚、尼日尔、挪威、阿曼、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、卢旺达、圣卢西亚、萨摩亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞舌尔、新加坡、斯洛伐克、斯洛文尼亚、南非、西班牙、苏丹、苏里南、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、塔吉克斯坦、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、特立尼达和多巴哥、突尼斯、乌干达、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、乌拉圭、乌兹别克斯坦、委内瑞拉、也门、南斯拉夫、赞比亚、津巴布韦。10. 下列联合国机构、专门机构及公约秘书处派代表出席了本届会议:联合国粮食及农业组织(粮农组织)、联合国开发计划署(开发计划署)、联合国欧洲经济委员会(欧经会)、联合国工业发展组织(工发组织)、联合王国训练研究所(训研所)、世界银行、世界卫生组织(卫生组织)、世界气象组织、世界贸易组织(世贸组织)、全球环境基金(环境基金)、控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约秘书处、关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约临时秘书处。1