知识介绍和语言简说(美英报刊).doc

知识介绍和语言简说(P5)美国除北美大陆版图之外在加勒比海和太平洋还管辖一些岛屿。加勒比海主要岛屿:波多黎各自由联邦、美属维尔京群岛;太平洋岛屿:夏威夷(美国一个州)、北马里亚纳群岛、关岛、东萨摩亚、威克岛、中途岛。(P7)新闻英语特色:大众性、趣味性和节俭性。(P11)北美洲最早的居民是印第安人,他们是来自亚洲蒙古族的后裔,2——3万年前由亚洲经白令海峡陆续迁入。15世纪哥伦布来到美洲时,误认为到了东方的印度,故把当地的居民成为“印第安人”。(P11)英国在北美洲最早的殖民地是由一些享有特权的贸易公司建立起来的。1602年“伦敦公司”组成后派出了一批殖民者在北美东海岸建立了第一个城市——詹姆斯城。(P11)1620年,有一批因为在英国受到宗教迫害而渴望到北美洲来建立家园的清教徒乘坐一艘“五月花号”船来到马萨诸塞南端的普利茅斯港,开始在新英格兰一带殖民。(P21)美国大众传播媒介具有以下四个特点:私营企业、一定独立、垄断集中、追求利润。(P29)《纽约时报》与《华盛顿邮报》、《洛杉矶时报》一起被列为美国最有影响的三家大报。《纽约时报》是比较严肃的报纸,文字比较正规,主要读者是美国上层社会和高级知识分子。该报在文字方面属于上乘,是获得普利策奖最多的一家报纸。(P41)美国健康医疗保险分为两大类:政府和私人。由政府举办的健康医疗项目主要是:医疗照顾(Medicare)和医疗补助(Mediaid)。私人健康保险在美国医疗保健方面占有重要地位,它分为“雇员津贴计划”和“个人健康保险”两类。(P47)美国主要的电视网是NBC(全国广播公司),ABC(美国广播公司)和CBS(哥伦比亚广播公司)。(P59)美国人每年要交纳好几种税。职员在收到的薪金支票上已被扣除了四种税,即:社会保险税,联邦税,州税和市税。除这些税外,还有消费税,也是人人须付的。另外还有烟酒税、汽车税、房地产税、电话税、遗产税、奢侈品税。美国人纳税的多少是按收入确定的。每年1月25日至4月15日为报税季节,结算上年被预扣的税款,多退少补。(P70)美国所生产和出口的小麦、玉米、燕麦等谷物都长期占世界第1、2位,饲养的家畜占世界第1位。(P77)《读者文摘》在1922年2月正式出版了第1期,它是美国发行量最大、世界影响最广的杂志。现在,已有15个语种外文版。它不仅题材去味浓厚,文章内容轻松,而且语言简洁易懂。(P89)《时代》周刊是由两名耶鲁大学学生亨利·卢斯和布里顿·哈登创办的。《时代》周刊在西方新闻界享有很高声誉,发行量仅次于《读者文摘》,是美国最大的一家新闻杂志。(P96)与其它西方国家相比,美国的城市贫困化程度更为严重。为了降低成产成本以应付日趋激烈的国际竞争,美国的产业中心从70年代开始由东部大城市向市郊和西部、南部转移,产业结构也逐渐向电子、生化等高科技领域过渡。老城市已从产业中心演变为商业和文化中心,法律、金融、财会及其他行业成了主要就业领域。(P103)美国国会由参众两院组成。国会议员多为中产阶级和上中产阶级,白人,男性。(P119)美国总统选举每四年举行一次。美国总统选举采用的是间接选举制度,是由各州选举人组成的选举团选出的,而各州的选举人才是选民们直接选出的,即选民投票选举总统选举人,再由选举人选举总统。在选举团中,一州为一个单位。每个州的选举人数同该州在国会的参、众议院议员总人