中外合资经营企业法(中英对照版).docx

Title】THELAWOFTHEPEOPLE'SREPUBLICOFCHINAONCHINESE-FOREIGNEQUITYJOINTVENTURES[Effective]【法规标题】中华人民共和国中外合资经营企业法(2001修正)[现行有效]DateIssued:03-15-2001Effectivedate:03-15-2001Issuingauthority:NationalPeople'sCongressAreaoflaw:Foreign-fundedEnterprises 【本法变迁史】中华人民共和国中外合资经营企业法[19790708] 全国人大常委会关于修改《中外合资经营企业法》的决定(1990)[19900404] 中华人民共和国中外合资经营企业法(1990修正)[19900404] 全国人民代表大会关于修改《中华人民共和国中外合资经营企业法》的决定(2001)[20010315] 中华人民共和国中外合资经营企业法(2001修正)[20010315] THELAWOFTHEPEOPLE'SREPUBLICOFCHINAONCHINESE-FOREIGNEquityJOINTVENTURES(AdoptedbytheSecondSessionoftheFifthNationalPeople'sCongressonJuly1,ordancewith"ResolutiononRevisionoftheLawofthePeople'sRepublicofChinaonChinese-ForeignJointVenture"oftheThirdSessionoftheSeventhNationalPeople'sCongressonApril4,1990,ordancewith"ResolutiononRevisionoftheLawofthePeople'sRepublicofChinaonChinese-ForeignJointVenture"oftheFourthSessionoftheNinthNationalPeople'sCongressonMarch15,2001)中华人民共和国主席令(第四十八号)(相关资料:法律2篇行政法规6篇部门规章60篇司法解释2篇其他规范性文件1篇案例2篇裁判文书138篇修订沿革相关论文106篇实务指南) 《全国人民代表大会关于修改<中华人民共和国中外合资经营企业法>的决定》已由中华人民共和国第九届全国人民代表大会第四次会议于2001年3月15日通过,现予公布,自公布之日起施行。中华人民共和国主席*** 2001年3月15日中华人民共和国中外合资经营企业法(1979年7月1日第五届全国人民代表大会第二次会议通过根据1990年4月4日第七届全国人民代表大会第三次会议《关于修改<中华人民共和国中外合资经营企业法>的决定》修正根据2001年3月15日第九届全国人民代表大会第四次会议《关于修改<中华人民共和国中外合资经营企业法>的决定》第二次修正)o-operationandtechnicalexchange,thePeople'panies,enterprises,anizationsorindividuals(hereafterreferredtoas"foreignjointventure")panies