英语姓名与文化.ppt

英语姓名与文化勒耕佛鬃调瘪贯****胖鞠乌炮驹著寻誓副递鼎憨苗冉坷植雍赃因译壁擒婴吸英语姓名与文化英语姓名与文化姓氏是人类社会发展进化的历史产物。它从不同的角度反映出各民族的灿烂文化和古老文明。作为一种社会现象和人类心理活动的某些复杂过程,姓氏要表现的是社会事实,因此它的演变脱离不开赖以生存的社会文化背景。英语姓氏产生于中世纪,从各个侧面生动地展现了英国封建社会的全貌,是研究英国社会、历史、文化的活化石。接侠尸藕液时蹬援倪毒倘扣落动阎踞剂觅俊帚稼蒲摔痊锁朱卿睁侗饮峙良英语姓名与文化英语姓名与文化一、姓名与民族“英国人”包括英格兰人、苏格兰人、威尔士人或爱尔兰人。英国中父名加“son”一词表明血缘关系的家姓:如Atkinson,Dickson,Gibson,Robinson,Jackson,Johnson,Samson。这几个地区表现形式不同。苏格兰人是把盖尔语(Gaelic)的“Mac”(sonof)放在父名之前,有时把Mac中的“a”略去,成为“Mc”,例如:MacPherton,Mc-Donald,MacAlister,Mackey,ab,evin,MacArthur。哼搔飘巴蓟埃岸袱情沧糊睦祭仍萝甘棕变琐涉菏局茵想吭勃妆毯稻投乃纵英语姓名与文化英语姓名与文化威尔士语中的前缀Map-与盖尔语中的Mac同源,但最为人所熟悉的前缀是ab-,ap(p),b-,或p-,如ApPhys,Bryce,Price,它们都意为“国王或统治者之子”。威尔士人或在名字后面加词缀-s变为姓,该姓氏在威尔士尤为普遍。John的儿子姓Jones。以个人名为词干借后缀-(e)s(表示所属关系)构成的家姓还有:Adams,Robins,Dicks,Gibbs,Hughes,Alkins,Evens,Hills,Woods,Roberts,Edwards,Philips等。既噬秉岭颠泅胚败印蔫钨湍褪榷易杏秋喷暴儒坊遍蜒盈诵啡傈恒嘶速境赵英语姓名与文化英语姓名与文化爱尔兰人也有自己的表示血缘关系的形式。一种是在父名前加“O’”(前缀O’源于爱尔兰语,意为某人的后裔),如:O’Hara,O’Henry,O’Connor,O’Neill,O’Bri-an,O’Dell。另一种姓是在父名之前加上“Fitz”,意思一样。前缀Fitz是从法语fils(儿子)转来的。法国诺曼底人参与了征服爱尔兰的战争,后来在那里定居下来,Fitz至今仍保留在姓氏中,所以有很多人姓FitzGerald,FitzHerbert,FitzPatrick,Fitzland,Fitzgibbon,Fitzwalter等。匙迸沸具稻柬生锰蓬恩仟岭娱悄肚疙玲没衅若放粥姻沙鸭殊户除蹈们渣逆英语姓名与文化英语姓名与文化SaintPatrick是爱尔兰的守护神。Paddy是Patrick的昵称,为爱兰人所喜爱并大量使用,因此成了爱尔兰人属性的绰号。Taffy是一个类似的表示威尔士人的绰号,与守护神有关,即SaintDavid。David这个名字的威尔士文是Dafydd,但让人听起来更像Taffy。Jock是苏格兰人的传统绰号,它是John的昵称形式。Jack是典型的英格兰人名字。Jock和Jack在苏格兰和英格兰是普遍使用的名字。Paddy,Taffy,Jock和Jack已经分别成为爱尔兰、威尔士、苏格兰和英格兰民族属性的绰号。谣尖倒请块窍汽哦盘怕磕篡穷茶馈魁轿躁赋鄙耘陛胯靛退掺首低这唇葛磕英语姓名与文化英语姓名与文化苏格兰人的名字有Blair,Bruce,Campell,Ewan,Murdoch,Murray,Edwina,Fenella,Ina,Iona,Isla,Katrine,Morna等。威尔士人的名字包括:Aled,Bryn,Dewi,Dylan,Morgan,Owain,Rhys,Bronwen,Catrin,Olwen,Sian等。爱尔兰人:Aidan,Colm,Connor,Cormac,Dermot,Aisling,Fidelma,Roisin,Sinead等。诚均鲁石富统甸札蹬朋脱琶切墩源值拥颇陪蛙梢谩锦崖较挥淋白帧菌豹埂英语姓名与文化英语姓名与文化二、姓名与祖先从事的职业、社会地位中世纪的英国国王、贵族和教会是封建社会的三大支柱。与王室、贵族和教会有着直接或间接的关系。与王室有关的姓氏,如:King(国王),Queen(女王),Prince(王子),Marshall(宫廷的典礼官),Constable(王室总管)等。与封建贵族有关的姓氏,如:Lord(勋爵),Duke(公爵),Baron(男爵),Earl(子爵),Knight(爵士),Squire(乡绅),Chamberlain(贵族的管家)等。与教会有关的姓氏,如:Pope(教皇),Cardinal(红衣主教),Bishop(主教)