自考英语本科试题翻译近十年真题及答案汇编.doc

(01-08年).(英语连词的理解)(0204),直到我系上了安全带。,我系上安全带就不响了。。,我才系上了安全带。.(英语词语的理解)(0804),老师已经教我好几个星期了。,我都不知道每样东西还有一个名字。,老师和我已经相处好几个星期了。,我才知道每样东西都有一个名字。,wecantry'tobridgeitsothatwemaybeabletotalkacrossit.(英语词语的理解)(0604),我们可以搭一座桥,以便越过它进行会谈。,我们可以修一座桥,为的是能够进行会谈。,我们却能够设法搭一座桥,以便我们能够越过它进行会谈。,为的是能够进行会谈,但我们却无法弥合双方之间的鸿沟。,thebanksrecede,andthewatersflowmorequietly.(英语词语的理解)(0104)[A]河面逐渐展开,两岸徐徐向后退去,河水也流得更为平缓。[B]河面逐渐展开,两岸离得越来越远,河水也流得更为平缓。[C]河面逐渐展开,两岸变得越来越近,河水也流得更为平缓。.(英语词语的理解)(0304)[A]他的眼泪把信上的墨水弄得模糊不清。[B]他的眼泪把信上的字迹弄得模糊不清。[C]他的眼泪把信上的字句弄得模糊不清。[D],notonlytothosewhopreparedthemagnificentdinner,butalsotothosewhohaveprovidedthesplendidmusic.(英语短语的理解,英语词语的理解)(0504),而且还要奖赏那些为我们提供美好音乐的人。,而且还要赞扬那些为我们提供美好音乐的人。,而且还要赞扬那些为我们演奏好音乐的人。,而是那些为我们演奏美好音乐的人。,andtheycharacterizealltheIndustrialRevolution.(英语短语的理解,英语词语的理解)(0804),有两点是非常突出的,而这两点正是整个工业革命的特点。,有两点是非常突出的,而他们正是整个工业革命的特点。,有两点是非常突出的,而这两点正是整个工业革命的特点。,有两点是非常突出的,而他们正是整个工业革命的特点。-worm.(英语短语的理解)(0104)[A]得可萨斯州某些地区鹿群稀少造成了这样螺旋锥蝇的出现。[B]得可萨斯州某些地区稀少的鹿群与这种螺旋锥蝇起着相互影响。[C]这种螺旋锥蝇的出现,就是因得可萨斯州某些地区鹿群稀少而造成的。[D]得可萨斯州某些地区鹿群之所以稀少,就是由这种螺旋锥蝇造成的。’sbetterhavingshortlineswithmorebanktellers.(英语短语的理解)(0304)[A]如果银行出纳员多一些,不用排长队就好了。[B]最好是排的队短一些,银行出纳员多一些。[C]要是排的队短,银行出纳员最好多一些。[D]银行出纳员多一些,队就排得更短了。