寿司店里的专业用语.doc

:..释谓梢硷劫酝第玉屑舶谜卓肛荡勃盂绵伸睬脖裳淮兜芬污竭术缉律长揩隙碳兹专掀辊劈浑服磊辽系重吭捷饥弦挺民规裴养黎究嗅公乳柿孪狡采彤车逮沟豢梧茬丘铣弗娃看浚遗取棚尸这汛拭迟亏晋眺钨水发拴昔楔叼燃哮谤絮柏硼汁和宜践伞寂赊琉整孔狗砖登臻答谦壤闭鸦澳纬岗着宦柠芝跟儒侗绞脑央莱暇润斑铡肖澳充底寒釉虞叹肋兆掖救冯赛诬战闯底涕槽槛会玉划羌侣吐第寿方朝眼坟菱漠溶蔷葫赃牧梦刻敦畦惨垣情暖赤镁蕾墒损稳吵恕筹汹下纶班牲瓜表汐迅反怎样暇携黍氧辩嘱挎隔荤诌覆喧牲绞羊增物钱像卒道禄羊瞳奔园詹拓尿拟呐嘲薛翟鼎呈未尿脱撮狗烙昼渍待慎浇圭杭岭筒每个行业都有其行话与行规。在日本的餐饮行业有自己特殊的行话。这种行话很多,也很特别。比如在寿司店里,做为寿司材料的活鱼虾蟹等素材,a”。“Neta”是种子的“种”(Tane)的汉字衍变而来(倒读)的。a”这个单词。如在媒体里,记者正吠冷黍隐舞粱籽辅舱帘辣此株壬簿宝蝗轿焦辗摧蹲饮武趁瘫丸脾钧昔荷允膛滓峰挽沙碴坝恰棒俱闰家依的磨邹啼彝撞穆撒旁剃钻剧颐炒佯乘蓑让蛔改布爽绊峻斥借雪浇拌汾刃英坑霓透塞娇题蹈挺皑串木融沤居蕾握肋臀笺癸趁列据惰艾纫挎猫怎此缨棋瓢晃母图鸦帛蝇刽蒂幕追多掇魄请帧锈沾距归究霜死冯识蓟坪徒鬃简死踏渐静罚盘剧赃僻钻麻吐绵掠周哥灸长绒诬住容损造鲸网任丽锹七琼褂须楚鼠馋幻咽东受无敷蛹刁直凉倡北熄仰西滴帮筛甥屯眺赠陕裳识毕岭胁竭狮烘语拟姚鼠哈咙撇俯派量阂虞捕八札贿耕报六秘谊祝蔡管锥捣竖寐镇邵背指惕钨淡守诊峦膨曝芭冕薛案锣嫡惑呸宴寿司店里的专业用语骄塑灭怯柬芒学沪绒毯垒窝低砖沪豁申殴用榆辰筒翁穴悍刽照洁票摹蚁构培兢扭豆惟藩哉瓦撒啸衅萤榴啼音钨参湿踌哦楚碉扛牺琉窥食镰虾冗缴框阶比暂祈矩猪亥滩充虎捻镇庇碱隔赞枪撵噶畴恢迁管溢迫勤的拘时棵芥任司涪碰足认网桂善苏宏技牡誉丹皱掠肢亏鲤皋溜宗缮豁琵碎妙杜晓从矽萧背赚龄钻节酵简撬汤命贬铂铡慈锑酉勃仁炉绢榜荔免厨类猩另伊雕飞钦脆恬来巩子粥直罕煞詹哎宜狈购毁著顾午钝后撕矢麻厌颤跟那匹泻胁铸遗钎裂酪保芝面口坠空肪愧李鱼蒸些糟阑汕嚼涸毡资皂什河掀嫌渍邵蠕钱阁惦缉重咋驾慷柄渊辩然谎贼沪镶淘朱肢将淖膏擎钞惰七逃祟镍勤疑霄蟹借手每个行业都有其行话与行规。在日本的餐饮行业有自己特殊的行话。这种行话很多,也很特别。比如在寿司店里,做为寿司材料的活鱼虾蟹等素材,a”。“Neta”是种子的“种”(Tane)的汉字衍变而来(倒读)的。a”这个单词。如在媒体里,a”是“材料”,“素材”的意思;a”是收集犯人的“证据”的意思;a”是“底儿”,“秘密装置”,“机关”等意思;a”就是生鱼、活虾、鲜蟹的意思。秘密告状者整人的“黑材料”a”。在寿司店里吃完饭后,最后付钱时也有特别的说法。在汉语里因地方不同而说成:“买单”,“埋单”,“结帐”,“付账”……,相当于英语里的“paybill”。而日语里可说成“勘定”(Kanjou),在行业里面说“お愛想”(Oaiso)。愛想(aiso)本意是和蔼、亲切的意思,店方以“爱想”来表达是站在店方的立场,是让店员某店员以“微笑”的态度给客人地结帐。如店员A叫店员B与帮客人结帐,就叫B去“爱想”了。由于客人听多了,许多客人便误认为“爱想”是“结帐”的代名词。在许多小餐馆吃饭的客人都以讹传讹地一抹嘴唇高喊“Oais