《保护非物质文化遗产公约》缔约国大会第二届会议.doc

联合国教育、科学及文化组织《保护非物质文化遗产公约》缔约国大会第二届会议巴黎联合国教科文组织总部II号会议室2008年6月16--19日临时议程项目5: 批准实施《公约》的业务指南需作决议之事项:第7段1. 《公约》预计,委员会应制定若干文件和指示,并提交大会批准。《公约》的某些特定条款确定了一些文件和指示,而另一些文件和指示则在第7(e)条中笼统地称为“实施《公约》的业务指南”。缔约国大会第一届会议曾要求委员会将指导《公约》实施的《业务指南》草案提交第二届常会批准()。按照《公约》及缔约国大会的要求,委员会已拟订了指南的各项条款,本《业务指南》草案对其介绍如下。2. 委员会在第一届常会(2006年11月18、19日)上讨论了《业务指南》大纲草案(5号决定),并请各缔约国进一步提出意见。在随后的几次会议(第一届特别会议,2007年5月23至27日,中国成都;第二届常会,2007年9月3日,日本东京;第二届特别会议,2008年2月18至22日,保加利亚索非亚)上,委员会拟定了系列文件和《业务指南》。在第二届特别会议结束时,委员会审查了指南的编写工作,将先前系列决定中通过的若干条款纳入指南,加上了目录和缩略语表。,委员会决定将所编写的内容(见下文决议附件)提交大会批准。3. ,对非物质文化遗产基金各种资源的使用“视大会的方针”来决定。这是《公约》中唯一要求大会制定方针的条款,而没有要求大会批准委员会提出的指南。委员会响应倡议,将可能采用的方针草案提交大会审议;这些方针草案见下文附件第2章第1条。4. “委员会关于其活动的报告”(ITH/08//4号文件)简要总结了委员会历届会议的讨论、两次专家会议及委员会一个附属机构的宝贵意见。委员会前三届会议情况全面介绍分别载于ITH/07/1./、ITH/07/1.///。其四届会议的决定分别以ITH/06//、ITH/07/1./、ITH/07//./。5. 委员会曾在多种场合恳请各缔约国就具体问题提出书面意见。这些意见分别以其提交时的格式刊登在第一届特别会议(/ich/en//)和第二届特别会议(/ich/en//)的网页上。敦促实施《公约》第18和第31条的意见纳入了ITH/07//.1号文件。“附属机构报告员关于各社区或其代表、工作人员、专家、专门知识中心和科研院所参与《公约》实施的报告”见ITH/08/2./。6. 为了在2009年初就可让两个名录接纳第一批入选者,委员会在其第二届会议上决定向大会提出列入《急需保护名录》的特别时间表(6号决定)。特别时间表载于业务指南第18段。7. 下文决议所附《业务指南》谈到了让《公约》得以实施的基本机制和条件。同时委员会在讨论中还强调,随着人们在实施《公约》过程中不断获得经验,这些机制和条件也会不断发展。将来,还可在必要时增补新的规定,可涉及《公约》的影响、其徽标的使用以及充实非物质文化遗产基金资源的可能途径。8. 请大会通过如下决议: 会,1. 审议了ITH/08//7号文件;2. ;3. 批准本决议所附的《业务指南》;4. 请委员会将有关《公约》的影响、其徽标的使用以及充实非物质文化遗产基金资源的可能途径的增补指南提交大会第三届会议批准;5. 还请总干事在基本文件中以教科文组织的六种工作语言出版《公约》法定机构起草、通过和批准的所有文件以及公约的文本,并请他为本册基本文件作序。实施《保护非物质文化遗产公约》的业务指南目 《急需保护名录》《代表名录》“人类口头和非物质遗产代表作”的遗产列入《代表名录》《公约》原则和目标的计划、《公约》、团体以及适当的个人、专家、《公约》 略 语条款《公约》的条款,另有规定的除外委员会政府间保护非物质文化遗产委员会《公约》《保护非物质文化遗产公约》总干事联合国教育、科学及文化组织总干事基金非物质文化遗产基金大会《公约》缔约国大会