矿大英语考试翻译.docx

商标通常是销售商或厂家的一种有价财产,因为它一方面象征着经销公司的声望,另一方面又是产品及服务的标志。因此,当某一公司及其资产被出售时,其商标既可以出售,又可以转让他人。只要具有有效的质量监控措施,商标亦可特许他人使用。绝大多数快餐店,如肯德基炸鸡或其他一些特许经营者,只要得到总公司的许可,都可使用总公司的商标。Trademarksareusuallyakindofvaluablepropertyofsellersormanufacturers,panyontheonehand,,panyanditsassetsaresold,itstrademarknotonlycouldbesold,,,suchasKFCorsomeotherfranchisees,pany,,正如其字面所示,他所拥有的是一种权力。这种权利包括两个方面,即复制权和对复制权的使用控制。版权是对作品创造者实行的一种法律保护。最初仅仅限于对书籍方面,而今已扩大到对各种杂志、报纸、地图、戏剧、电影电视节目、电脑软件、绘画、图片、雕塑、音乐作品、舞蹈动作设计等类作品的保护。实质上,版权保护的是知识或艺术财产。版权这种财产与众不同,因为它旨在为公众所利用,为公众所享受。如果一个读者买一本版权受保护的书,这本书就归其所有。但是如果他将此书复制出售或散发,即便属非法,因为这种权利属出版商、作者或拥有其版权的人所有。,:,andnowhaveexpandedtotheavarietyofmagazines,newspapers,maps,theaters,films,putersoftware,paintings,pictures,sculptures,musicworks,,,,,