诈骗案件分析-课件·PPT.ppt

Comments
There is no free lunch in the world, don’t be penny wise and pound foolish.
天下没有免费的午餐,不要贪小便宜吃大亏
When one’s legal rights is infringed, one should report it petent authorities and offer due assistance to the investigation of this matter.
发现合法权益受到侵害时,应及时向有关部门报告,并积极配合其进行调查。
One should keep written evidence for any ary transaction in case any dispute should arise from these transactions later.
任何金钱交易都应该注意留下书面证据,以便日后纠纷解决。
The government should increase publicity efforts so that the principal of operating one’s business in an honest, trustworthy and law-abiding manner will take a stronger hold in the society.
政府部门应加强宣传,使诚实诚信、守法经营更深入人心。
Interpreting
English to Chinese (5 sentences)
Chinese to English (5 sentences)
本院认为,被告人Dua Elui Victor以非法占有为目的,合伙诈骗公民财物,数额巨大,其行为已构成诈骗罪。
It is held by this court that the defendant, Dua Elui Victor, conspired with plices to defraud other citizens of especially huge amount of private property for the purpose of illegal possession, which has constituted the crime of fraud.
被告人Dua Elui Victor合伙诈骗被害人10万元时,由于意志之外的原因而未得逞,是犯罪未遂,依法对该宗犯罪从轻处罚。
The defendant Dua Elui Victor’s attempt to conspire and defraud the victim of RMB 100,000 was prevented from pleted for reasons independent of his will, which constitutes an attempted crime and thus warrants a lighter punishment according to law.
被告人Dua Elui Victor的辩护人就此提出的辩护意见有理,本院予以采纳。
公诉机关指控被告人Dua Elui Victor犯诈骗罪的事实清楚,证据充分,本院予以支持。
The defense opinion put forward by the defense council is valid and thus is accepted by this court.
The charge of fraud against the defendant Dua Elui Victor brought by prosecution is backed by well established facts and sufficient evidence, thus is supported by this court.
被告人Dua Elui Victor犯诈骗罪,判处有期徒刑七年,并处罚金人民币五万元,刑满后驱逐出境。
The defendant Dua Elui Victor is guilty of fraud, and is sentenced to a fixed-term imprisonment of seven years, and concurrently to a fine of 50,000 yuan. After serving his sentence, the defendant will be deported.
如不服本判决,可在接到判决书起十日内,